"هل يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Puis-je
• - Je peux
• Je peux vous
• Je peux te
• Pourrais-je
• Je peux t'

Puis-je avoir un scotch avec des glaçons, s'il te plait ?
هل يُمكنني الحصول على ويسكي مع الثلج من فضلك؟

Puis-je vous demander quelque chose, inspecteur ?
هل يُمكنني سؤالك عن أمراً ما أيها المُخقق ؟

Puis-je vous dire un mot ?
هل يُمكنني أن أحظى بكلمة على إنفراد معك ؟

- Je peux te demander un service?
في الحقيقة هل يُمكنني أن أطلب منك معروفاً ؟

Je peux vous offrir quelque chose à manger ?
الرجاء، هل يُمكنني أن أقدم لكم أي شيء تأكله قبل أن ترحلوا؟

Je peux te demander une faveur ?
هل يُمكنني أن أطلب منكِ أن تُسديني معروفاً ؟

Puis-je te dire ce que ça m'a fait d'être là-bas ?
حسناً ، هل يُمكنني إخبارك بالشعور الذي شعرت به لتواجدي هُناك ؟

Puis-je vous dire quelque chose que j'admire chez vous ?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

- Puis-je vous parler une seconde?
ـ هل يُمكنني التحدث إليك لثانية ؟ ـ أجل ، أجل

Puis-je vous montrer quelque-chose sur laquelle je travaille ?
مرحباً ، هل يُمكنني أن أريكِ شيء ما كُنت أعمل عليه ؟

Maintenant, Puis-je renvoyer mes hommes à leurs devoirs ou nécessitez vous une assistance encore plus longtemps.
الآن ، هل يُمكنني إعادة رجالي لوظائفهم الأساسية أم أنك ستطلب مساعدة إضافية ؟

Puis-je avoir le collier s'il-vous-plaît ?
رائع حسناً ، هل يُمكنني الحصول على عُقد الرقبة من فضلكم ؟

Puis-je demander comment vous traitez les enfants ?
إذن ، هل يُمكنني أن أسألك بشأن مُعاملتك للأطفال ؟

Navré de vous déranger si tard, mais Puis-je vous parler ?
، آسف لإزعاجك في تلك الساعة لكن هل يُمكنني التحدث إليك ؟

- Je peux t'aider ?
ـ هل يُمكنني مساعدتكَ؟

- Oh, Seigneur... - Je peux être franc ?
... ـ يا إلهي ـ هل يُمكنني أن أكون صريحاً ؟

- Je peux venir ?
ـ هل يُمكنني القدوم؟

Je peux vous aider à trouver quelque chose ?
مرحباً، هل يُمكنني مُساعدتك بالعثور على شيء؟

Je peux vous servir quelque chose d'autre ?
هل يُمكنني أن أجلب لك أى شيء آخر ؟

Zayday, est-ce que Je peux te parler une seconde... en privé ?
هل يُمكنني التحدث إليكِ يا زايداي لبرهة ؟ بشكل فردي ؟

Eh, Je peux te demander, qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que ça vous fait de vous frapper en pleine face ?
مهلاً، هل يُمكنني أن أسألك، من الذي تستخدمه لتضرب نفسك في وجهك؟

Pourrais-je avoir ça une vodka avec des glaçons, s'il vous plaît.
مرحباً، هل يُمكنني شراء قارورة الفودكا تلك مع الثلج من فضلك؟

On devrait se mettre ensemble. Je peux t'appeler un de ces jours ?
يجب علينا الخروج أنا وأنتِ هل يُمكنني الإتصال بكِ ؟