| C'est le meilleur Hamburger que j'ai jamais mangé de toute ma vie. C'est 25 dollars. | Open Subtitles | هذا هو أفضل همبرغر من أي وقت مضى كان لي في حياتي. |
| Je peux leur demander de te faire un Hamburger. | Open Subtitles | يمكنني أن أطلب منهم أن يعدوا لكِ همبرغر ماذا؟ |
| Mais aucun Hamburger ne vaut la peine de faire une demi-heure de route. | Open Subtitles | لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله |
| Papa, c'est une idée géniale. Nous devrions avoir des hamburgers. | Open Subtitles | انها فكرة رائعة، يجب أن يكون لدينا همبرغر. |
| Allez. Je vais t'acheter un burger. Allez. | Open Subtitles | لمراجعة نكاته تعالي، سأعزمكِ على همبرغر هيا هذه ممرضتنا؟ أجل |
| - Je ne voudrais pas m'avancer, mais je crois bien que j'ai trouvé mon nouveau Hamburger du mardi. | Open Subtitles | لكنّي أعتقد أننا ربما ننظر إلى همبرغر ثلاثائيَ الجديد |
| 2. M. Arjan Hamburger (Pays-Bas) est élu vice-président par acclamation. | UN | ٢ - انتخب السيد أرجان همبرغر باﻹجماع نائب ثانيا للرئيس. |
| L'homme qui a inventé le Hamburger est intelligent, Mike. | Open Subtitles | الرجل الذي اخترع همبرغر كان ذكيا، مايك. |
| On ne bâtit pas un empire sur une part de 1,4 % d'un Hamburger qui coûte 15 cents. | Open Subtitles | %لن تبني امبراطوية تجارية بحصةٍ تبلغ 1.4 من شطائر همبرغر بقيمة 15 سنتًا |
| - Je l'ai vue chanter dans la rue. - Oui. Le Hamburger Hamlet. | Open Subtitles | ـ رأيتها تغني في الشارع ـ أجل، في "همبرغر هاملت" |
| Je voulais un Hamburger ! | Open Subtitles | لا ، أنا قلت أنني أريد همبرغر. |
| Qui veut ça, du bon Hamburger classe fait maison avec une sauce piquante pis du fromage blanc au lieu du putain de fromage orange fluo de casse-croûte américain de grosses truies d'obèses à la con ? | Open Subtitles | إنه يقدم وجبات همبرغر محلية الصنع. مع سلطة حارة لطيفة وجبنة "شيدر" ذائبة لتحصل على ذلك الجبل البرتقالي لعين |
| Il nous faut une planque, pas un Hamburger. | Open Subtitles | نحتاج مكانا للاختباء, لا شطيرة همبرغر. |
| En Amérique, tu peux manger un Hamburger aussi gros que ta tête et un marshmallow aussi petit que ton petit doigt. | Open Subtitles | في أمريكا، تستطيع الحصول على همبرغر" "بكبر رأسك "ومخلل بصغر إصبع قدمك" |
| C'est une assez longue histoire mais j'ai mangé un Hamburger avec un... au Jack in the Box avec un type et maintenant, je suis son alibi. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكنتناولت.. همبرغر.. |
| Un Hamburger de la cité? | Open Subtitles | همبرغر غيتو كبير ؟ |
| On va prendre le "Hamburger du mec qui se tape ma mère". | Open Subtitles | نعم، أظنّنا سنطلب همبرغر "أنتَ تواعد والدتي" -كم سعر ذلك؟ |
| J'espère que vous êtes prêt pour ces hamburgers alléchants. | Open Subtitles | أيها المفتش ، آمل أنك مستعد لشطائر همبرغر لذيذة العصارة |
| Les hamburgers apportés par les chefs ont été particulièrement appréciés et la réunion a été ajournée. | Open Subtitles | همبرغر المكدونالد الذي احضره الرئيس تم تقبله بشكل رائع و الاجتماع كان قد تم تأجيله |
| Il a repris du gluten ici, hier il a mangé un burger. | Open Subtitles | لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى البارحة تناول همبرغر |
| - La prochaine fois, prends le cheeseburger au bacon et la salade asiatique. | Open Subtitles | اطلب همبرغر الجبن مع اللحم المقدد والسلطة الآسيوية ، مزجٌ غير متناسق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 