"هم أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sont mes amis
• sont mes amies
• sont mes vrais amis

Mais tes amis sont mes amis et mes amis sont tes amis.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Je sais que tes amis sont mes amis. J'ai réfléchi.
أعرف أن أصدقائك هم أصدقائي ولقد فكرت في هذا

Ce ne sont pas des distractions, ce sont mes amis.
فهي ليست الانحرافات، هم أصدقائي.

Et cela est tout ce qui est important, et je sais qui sont mes amis.
وهذا كل ما يهم، وأعرف من هم أصدقائي.

Oh, ce sont mes amies... April, Karen, collègue.
آه، هؤلاء هم أصدقائي إبريل، كارين، وزميلها

Parce que, contrairement à vous, je sais qui sont mes vrais amis.
لأنني على خلافكِ, أعرف من هم أصدقائي الحقيقيون.

Et ceux-là sont mes amis. Yo, yo, le fait est que 99% de tous les gens dans le monde, sont à la recherche d'une fête.
وهؤلاء هم أصدقائي الحقيقة هي أن %99 من جميع الناس في العالم

Tes amis sont mes amis, et mes amis sont tes amis.
أصدقائك هم أصدقائي و أصدقائي هم أصدقائك

Non. Ce sont mes amis.
كلّا، إن الطلبة المتفوقين هم أصدقائي

Ce sont mes amis et je les aime.
هؤلاء الأشخاص هم أصدقائي وأنا أهتم لهم

Ces policiers dehors sont mes amis.
هؤلاء الشرطيون بالخارج، هم أصدقائي

Ces gens sont mes amis.
إن كان محاطاً بهذا القدر - هؤلاء الناس هم أصدقائي -

Les amis de l'hôtel sont mes amis.
-كلا، على الإطلاق . أصدقاء الفندق هم أصدقائي.

Elle a même acheté au bébé un tee-shirt "Les fossiles sont mes amis" ! Oh.
حتى أنها أحضرت للطفل قميص صغير مدوّن عليه "الأحافير هم أصدقائي"

"Ce sont mes amis, et du peu que je sache,
هم أصدقائي ومن القليل الذي إستنتجته

- Ce sont mes amis. maman.
حَسناً، هؤلاء هم أصدقائي يا أمي

Oui, je sais qui sont mes amis, enculé...
نعم ، نعم أنا عرفت من هم أصدقائي بحق

Ce sont mes amis.
.هؤلاء الناس هم أصدقائي

Ces gens sont mes amis.
أرأيت, هؤلاء الناس هم أصدقائي

- avec un paquet de femmes affreuses? - Elles sont mes amies.
مع مجموعة من النساء الغبيات هم أصدقائي

Ces personnes sont mes amies.
هؤلاء الناس هم أصدقائي

Qui sont mes vrais amis.
ذلك أمر مؤكد أنا أعني. بخصوص من هم أصدقائي الحقيقيون