"هم سوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils vont
• ils te

Leurs revenus n'ont jamais été aussi hauts, et avec mon aide, Ils vont travailler avec le monde entier.
اسهمهما لم ترتفع ابدا وبمساعدتي هم سوف ينتشرون عالميا

Ils pensent que nous les avons mis à l'écart de cette enquête, du coup, Ils vont tout passer au peigne fin.
هم يشعرون كما أننا أبعدنهمعنالتحقيق، لذا الآن هم سوف يرجعون كل شيء

Dieu seul sait combien de personnes Ils vont tuer.
الرب أعلَمُ كم من الناسَ هم سوف يقْتلونَ.

Donc, Ils vont le libérer sous caution, vous avez dit au juge qu'il a de la famille ?
اذا هم سوف يفرجون عنه بكفالة هل اخبرت القاضي ان لديه عائلة ؟

Si les hommes de Tambor se souviennent que tu étais la bonne, ils te tueront.
فريق أمن تامبور رآك. إذا هم يعترفون بك كالجارية، هم سوف لن يتردّدوا في إتّخاذ الإجراء.

Ils vont signer quelque chose à Oslo, probablement dans quelques mois.
هم سوف يوقعون على شيء في أوسلو ربما في غضون أشهر قليلة

Ils vont prendre cette rue pour entrer.
هم سوف سياخذون هذه العلية الى باب المدخل

Donc Ils vont manqués Noël ?
اذا هم سوف يفوتون عيد الميلاد؟

Ils vont arrêter le réchauffement de la planète.
هم سوف يوقفون ارتفاع درجة حرارة العالم

Ils vont mettre la maison sens dessus dessous.
و هم سوف يأتوا و يحرقوا هذا المنزل

Ils vont faire la fortune du bon investisseur.
هم سوف يحققون ثروة للمستثمر الصحيح

Ils vont nous demander de les porter, mon jeu va craindre, je vais commencer à haïr le foot, alors je vais arrêter, et ensuite je finirai par bosser dans un de tes magasins comme ces zombies qui vénèrent Oncle Doug.
هم سوف يجعلونا نلبسها ولعبتي سوف تصبح تافهه وانا سوف ابدأ اكره كرة القدم ولذا انا سوف اعتزل ثم أنا فقط في نهاية المطاف اعمل في واحدة من متاجرك

- Et Ils vont... ilsvont...
و هم سوف.. سوف..

Car demain, Ils vont exécuter quelqu'un.
لإن غدا هم سوف يغلون شخصا ما

Ou Ils vont... Ils vont me le reprendre.
أو هم سوف يأخذوه بعيدًا عني

Ils vont chercher Ester.
هم سوف يأتون من اجل استر

J'ai pensé que tu devrais le savoir, Ils vont remplacer le Frêne.
في الحانة اسمعي انا فقط ظننت انه يتعين عليك ان تعرفي هم سوف يستبدلون (اش)

Ils vont te sous-estimer.
هم سوف يقللون من قيمتك

Enfin, Ils vont adorer.
حسناً ، هم سوف يحبونه

Ils vont me torture.
هم سوف يعذبونني

Tu sais comment ça marche. Si je les tue pas, ils te tueront.
انت تعرف كيف يسير الامر ان لم اقتلهم ، هم سوف يقتلوك