"هم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils savent
• ils connaissent
• Elles savent
• Ils le savent

ils savent peut-être déjà que vous avez remonté leur piste.
ربما هم يعرفون بالفعل بأنكم عرفتم مكانهم

ils savent fermer les yeux et se taire.
هم يعرفون كيف يبقون أعينهم وأفواههم مغلقة.

ils savent remplir correctement un rapport d'incident.
و هم يعرفون كيفية ملأ تقرير الحادث بصورة صحيحة

On ne peut pas la remplacer. ils connaissent son visage.
نحن لا نستطيع إرسال عميل مكانها هم يعرفون كيف ستبدو

ils connaissent la neige et la glace comme personne.
هم يعرفون التلج والجليد مثلما لا يعرفها رجل آخر

Elles savent qu'on les suit.
هم يعرفون بأننا قريبون منهم

Tu le sais, Ils le savent, et je le sais aussi.
تعرف ذلك و هم يعرفون ذلك و أنا أعرف ذلك أيضاً

Il y a quelques mois, ils n'étaient que des étrangers dans la nuit, mais désormais ils savent que leur amour est fait pour durer.
قبل شهرين كانوا فقط غرباء في الليل لكن الآن هم يعرفون أن حبهم

La magie est I'art de faire croire aux gens en quelque chose qu'ils savent étre impossible.
السحر هو فن جعل الناس يصدقون شيء هم يعرفون أنه مستحيل أن يكون حقيقياً

ils savent que t'as presque fini.
لا، إنهم قلقون بخصوص ذلك هم يعرفون أنك انتهيت تقريباً

S'ils savent bloquer ce signal, ils peuvent aussi le lire et le suivre.
إذا كان هولأك الناس يعرفون كيف يحجبون الإشاره فأذاً هم يعرفون كيف يجدونها ليتعقبوها

Et donc, ils savent que nous savons qu'ils vont attaquer.
إذا , هم يعرفون أننا نعرف أنهم سيهجمون

ils savent ce que tu as à offrir au programme. ils te veulent.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

Eux, ils savent où ils sont, comment les choses fonctionnent.
أتعرفين على الأقل هم يعرفون أين هم كيف تعمل الأشياء

ils savent également que la soif et la faim nous mèneront à notre perte.
ايضا هم يعرفون ان التلوث والامراض سوف تصيبهم فى النهاية

ils connaissent votre cerveau, mais ils ne savent rien de votre coeur.
هم يعرفون الكثير عن دماغك و لايعرفون مِقدار ذرة عن قلبك

Ils ne savent pas seulement où est Saul, ils connaissent la seule direction par laquelle l'aide pourrait venir.
هم لا يعلمون فحسب أين مكان (صول) هم يعرفون الطريق الوحيد المساعد الذي يمكن أن يأتي منه

ils connaissent les risques. [Télehone sonne, bip]
هم يعرفون المخاطر

Merde. Elles savent tout.
يا إلهي, هم يعرفون

Je fais du macramé après le boulot, Ils le savent.
لدي صف حياكة بعد العمل و هم يعرفون ذلك