"هم يعملون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils travaillent
• ils font
• Ils opèrent

On transporte des choses, on cuisine pour eux, essentiellement on fait la nounou pendant qu'Ils travaillent au fond de la mer.
نحن نحمل اشياء، نحن نطبخ لهم، بالأساس نحن نرعاهم بينما هم يعملون في قاع المحيط

Ils travaillent non-stop, ne choisissent pas qui ils protègent, et la menace est toujours là.
هم يعملون على مدآر الساعة لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف.

Il y avait plus de dommages que prévu sur le ventricule gauche, et Ils travaillent sur l'addition d'une autre greffe de pontage.
لقد كان هناك ضرر في البطين الأيسر أكبر ممّا كنّا نعتقده و هم يعملون على إضافة رقعة مجازة أخرى

ils font tout ce qu'ils peuvent pour vous faire sortir.
هم يعملون كل مافي وسعهم لاخراجك من هنا

Ils opèrent dans un immeuble abandonné, près des docks.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

Ils travaillent en étroite collaboration avec d'autres nations ou ils pourraient régler le procès...
تعلم، هم يعملون عن قرب مع عدد من الدول الأخرى. أو، تعلم، قد يدفعون لعصابة أو، تعلم،

Et donc... Ils travaillent pour le Toymaster ?
اذن هم يعملون لدى صانع الألعاب اليس كذلك

Ils travaillent pour nous, jour et nuit..
على كل هم يعملون من أجلنا ليلاً و نهاراً

Ils travaillent rigoureusement à créer de faux besoins qu'il vous faudra combler.
هم يعملون بإصرار على خلق احتياجات وهمية ثم تلبيتها.

Ils travaillent gratuitement, alors tu en as pour ce que tu paies.
هم يعملون مجاناً, إذاً أنت تحصل على ما تدفع له

S'Ils travaillent plus de 35 heures par semaine, ils gagnent des jours de congé.
إذا هم يعملون أكثر من 35 ساعة إسبوعياً يأخذون أيام أجازة إضافية

La prochaine fois qu'elle appelle, tu dois découvrir depuis combien de temps Ils travaillent ensemble.
عندما تتصل في المرة القادمة، عليك أن تعرفي منذ متى و هم يعملون سوياً

Ca m'attriste pour les gosses. Ils travaillent dur.
أعني , هم يعملون بجد و يستحقون أن يكونوا معترف بهم

Ils travaillent, mais ils ne peuvent pas gagner suffisamment pour se hisser, eux-mêmes et leur famille, au-dessus du seuil de pauvreté.
والواقع أن معظم الفقراء في البلدان النامية ليسوا من المتعطلين عن العمل، بل هم يعملون ولكنهم لا يستطيعون أن يكسبوا ما يكفيهم لكي يتجاوزوا هم وأسرهم عتبة الفقر.

Ils travaillent comme mercenaires pour les corporations.
هم يعملون كقتلة مأجورين من اجل الشركات

Ils travaillent avec des gens de l'intérieur.
و هم يعملون مع أشخاصٍ من الداخل.

- Ils travaillent avec différents matériaux.
في الواقع، هم يعملون مع كل أنواع المواد

Ils sont du côté de la Baie, et ce dont tu as besoin, c'est ce qu'ils font maintenant... la sécurité électronique.
هم في منطقة الخليج، والذي تحتاج ما هم يعملون الآن --

On doit juste deviner ce qu'ils font.
نحن فقط يجب أن نفهم ما هم يعملون.

Quand ça échoue, ils font ce que tu feras quand tu réaliseras que c'est fini.
عندما يفشل ذلك, هم يعملون ما أنت على وشك للعمل عندما تدرك أنّه انتهى .

Ils opèrent en toute impunité sous couvert des Services Secrets, ceux dont la mission est de vous protéger.
-و هم يعملون بدون خوف من العقاب إذهب تحت غطاء أجهزة الأمن هم نفس الناس الذين من المفترض أن يحمونا و يساعدونا