"هنآك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là
• y
• là-bas

Il faut que tu sortes Maddy et Charlie de là avant que nous le fassions.
انـت لازم تخرج مآدي وشآرلي خآرج من هنآك . قبـل ان نفعـل مآذآ ؟

Ils sont là et emmènent les preuves ici. Nous, on est là.
إنهم يغادرون من هنا آخذين الدليل إلى هنآك ونحن هنا

A partir de là je suis une tombe.
هآك " او هنآك " انت تأخذ دمآء من الحجآره

Il y a une grande différence entre tomber et être poussé.
هنآك اختلاف كبير بين السقوط وبين ان تـكون مدفـوع

Mais il y a avait des pressions bien plus forte qu'elle.
ولكن كانت هنآك قوى , كآنت كثيرآ بالنسبـه لها

Mais les gens là-bas, ils m'ignoraient.
ولكن الأشخآص الذين هنآك ببسآطة تجآهلوني

Le directeur du départements "Humanités" sera là,
رئيس قسم العلوم الإنسانية سيكون هنآك

Il était juste là, bon Dieu !
اوه ، يالهي ، لقد كآن مباشرة هنآك.

Qu'est-ce que tu fais là ?
مآذآ تفعلي هنآك

On ne peut pas simplement se pointer là - bas.
لآ يمكننآ الظهور فقط هنآك

Il y a un répertoire automatique juste là.
هنآك دليل آلالي , فقط هنآك

Pourquoi le numéro de téléphone nous a-t-il amenées là ?
لمآذا سيترك الهآتف هنآك ؟

Descends de là tout de suite !
(دونآ).. ( اريك) ، انزل من هنآك ، فوراً!

Je vois qu'il y a aussi quatre reines dans un jeu.
ارى ايضاً ان هنآك. اربع ملكآت في مجموعة الورق.

Il y a cette famille en Italie qui n'a jamais dormi.
هنآك هذه العائلة في إيطاليا لم يُغْمَضْ لهم جَفْنٌ يوماً في حياتهم

Et selon comment ça se passe, il y a une possibilité d'opérer.
اعتمـآدا على كيف يذهب ذلك هنآك احتمآل بفعل جراحـه

Il devait y avoir des milliers d'euros là-dedans.
انا اقصد , هنآك يجب ان يكون , الآلاف هنآك

Ce mec, Steven, est censé y être.
ذلك الشخص ستيفآن من المفترض ان يتواجد هنآك.

Holden l'a vraiment vue là-bas.
هولدن رآها فعلا هنآك.

Tu ne t'attendais pas à me voir là-bas.
لم تتوقع أن تجدني هنآك

Beau travail. On se voit là-bas.
عمـل جميل سـوف نرآك هنآك