| D'après Sally, la vie est une suite d'arrivées et de départs, mais Il y a plus d'une façon de déployer ses ailes. | Open Subtitles | لقد قالت سالى ان الحياة مجموعة من الوصول و الرحيل و لكننى تعلمت انه هناك اكثر من تريقة |
| Il y a plus de 30 banques dans des grandes villes d'Afrique du nord qui ont reçu des fonds, tous acheminés par cette société écran. | Open Subtitles | ووجدت ان هناك اكثر من 30 بنك في المدن الرئيسيه حول شمال شرق افريقيا استلمت مبالغ جميعها متجهه لتلك الشركة الوهميه |
| Je vais l'interroger dans la journée, voir s'Il y a plus. | Open Subtitles | انا سوف اعمل مقابلة معه في وقت لاحق اليوم واعرف اذا كان هناك اكثر من ذلك |
| De fortes chances que ce soit un autre employé du Four Kings, mais il y en a plus de 400, donc ça va prendre du temps de les ramener. | Open Subtitles | فرصة جيدة انة موظف اخر من الملوك الاربعة لكن هناك اكثر من 400 موظف لذا فأن الامر سيأخذ وقتاً لنعمل عليهم |
| Le gars estime qu'il y avait un peu plus de 8 millions de dollars dans ce coffre. | Open Subtitles | وتقديراته تُشير الى انه كان هناك اكثر من 8 مليار في الخزنه |
| Il y a eu plus de 80 personnes cette dernière semaine. | Open Subtitles | هناك اكثر من 80 شخصا الاسبوع الماضي |
| Il y a plus de 200 autres personnes à qui la même chose est arrivée. | Open Subtitles | هناك اكثر من 200 شخص آخر اللذين حدث لهم نفس الشيء |
| Il y a plus d'un arbre à berceau dans la forêt. | Open Subtitles | هناك اكثر من شجرة استطيع ان اصنع منها سرير في الغابة |
| Mais avec toi distribuant des chèques de 100000$, c'est évident qu'Il y a plus à l'histoire que ce que tu me dis, et... | Open Subtitles | من الواضح ان هناك اكثر من القصة التي تخبريني بها |
| - Overdose de meth. - Ecrasée sur le visage, mais Il y a plus. | Open Subtitles | جرعة زائدة من الميثان نفخ نحو الوجه, و لكن هناك اكثر من هذا |
| Il y a plus de 120 000 jeunes incarcйrйs aux Йtats-Unis. | Open Subtitles | هناك اكثر من, 120,000 شاب محتجزون في الإصلاحية في الولايات المتحدة |
| Il y a plus de mille dessins dans ce livre. | Open Subtitles | هناك اكثر من الف رسم تخطيطي في كتابه |
| Il y a plus de 50 noms sur cette liste. Il faut la réduire. | Open Subtitles | هناك اكثر من 50 اسم على هذه القائمه , يجب ان نختصرها |
| Il y a plus d'une vie en jeu ici. | Open Subtitles | هناك اكثر من حياه علي المحك هنا |
| Enfin, Il y a plus de 50 boîtes dans le camion. | Open Subtitles | أعني, هناك اكثر من 50 صندوق بالشاحنه |
| Mais je sais qu'il y'a plus que cela | Open Subtitles | لكن انا اعرف ان هناك اكثر من ذالك |
| Il y a plus qu'il n'en faut pour un doute raisonnable. | Open Subtitles | .هناك اكثر من الكفاية لشك معقول |
| Un hôtel. Il y a plus de 200 hôtels dans cette ville, Monk | Open Subtitles | هناك اكثر من 200 فندق في المدينة مونك |
| Il y a plus d'une bombe. Nemo ! | Open Subtitles | لا بد ان هناك اكثر من قنبلة نيمو |
| Je pensais qu'il y en avait d'autres, mais en fait ce sont des petites. | Open Subtitles | إعتقدتُ بان هناك اكثر من اثنين، لَكنَّهم صغيرين جدا |
| Et s'il y avait plus que ça ? | Open Subtitles | هذا منطقي. ماذا إن كان هناك اكثر من ذلك؟ |
| Il y a eu plus d'un millier d'immolations en Asie, depuis 40 ans. | Open Subtitles | كان هناك اكثر من 1000 تضحية بآسيا عبر الاربعون عاماً الاخيرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 