"هناك رجلان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Deux hommes
• Deux types
• deux gars
• Il y a quelques gars

Deux hommes leur enseignaient des rudiments d'arabe ainsi que le coran.
وخلال هذه الزيارة، كان هناك رجلان يدرسانهن بعض مبادئ اللغة العربية والقرآن.

Quand tout le reste échoue, il y a Deux hommes assis à discuter dans un appartement délabré.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Il y avait Deux hommes dans tout l'univers qui pouvaient protéger votre protomolécule, et désormais Korshunov est mort.
كان هناك رجلان في الكون كله يمكنهم حماية مشروع جزيء بروتو الخاص بك والآن كريشونوف ميت

Deux types sont enfermés dans un asile et une nuit, ils décident qu'ils en ont marre.
كان هناك رجلان محبوسان في مستشفى للامراض العقلية وفي ليلة ما , في ليلة ما قررا انهما لم يعد يعجبهما المكان بعد

Non, tu m'as dit que Deux types t'avaient balancé dans un coffre.
لا لقد قلت أنك في صندوق سيارة قلت هناك رجلان أمسكا بك

Il y a deux gars d'MSNBC qu'on voit souvent dans le coin, on ne connait pas leurs noms, donc on les appelle "la tête" et "les cheveux".
هناك رجلان من إم.إس.إن.بي.سي نراهما هنـا ونحن لا نعرف أسمائهما لذا نُطلق عليهما الرأس و الشعر

Il y a quelques gars en ville qui aimeraient te parler de tout ça.
هناك رجلان فى أخر المدينة يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع

Des témoins ont vu Deux hommes s'enfuir.
يقول الشهود أن هناك رجلان هربا من مكان الحادث.

Deux hommes ont sacrifié leur vie dans un bunker piégé avec des explosifs pour garder cette drogue cachée.
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً

Je veux bien, mais il y a seulement Deux hommes qui ne sont pas du Moyen Orient, et ce n'est aucun d'eux.
سأفعل، ولكن هناك رجلان هنا فقط ليسوا بشرق أوسطيين وليس بينهما هذا الشخص

Quand Deux hommes partagent un sort pareil pendant si longtemps, ils deviennent un peu responsables l'un de l'autre.
لكن عندما يكون هناك رجلان في موقف مثل الذي كنا فيه انا واباك طوال هذه المدة يصبح دائما لديك مسؤولية كبيرة تجاه الاخر

Je vois Deux hommes sur le toit qui se battent.
لقد ساءت الأمور جداً, ويمكنني ان أرى ذلك هناك رجلان على السطح يشتبكان بالأيدي

Nous requérons votre témoignage sur Deux hommes.
سيدتي,هناك رجلان أريد مساعدتك بتحديد مكانيهما

Il y avait Deux hommes. Elle n'a pas pu.
كان هناك رجلان لكنها لم تستطع، لقد دفعها على الأرض

Je me suis tué parce qu'il y a Deux hommes qui l'auraient fait avant moi.
لقد أعلنت موتي الزائف لأن هناك رجلان يريدان ضربي حتى يقتلاني

Je préfèrerais être assise à une table ordinaire, mais Deux hommes viennent d'emporter la tienne, Nora.
افضل الجلوس على الطاوله الآخرى لكن هناك رجلان أخذاها ونقلاها بعيداً

Il y avait Deux hommes dans la maison. L'un d'entre eux a essayé de me violer.
كان هناك رجلان في المنزل أحدهما حاول اغتصابي

Deux hommes étaient penchés sur moi.
كان هناك رجلان يقفان فوق رأسي.

Écoute, connard ! Y a Deux types armés !
إستمع لى أيه المعتوه ، هناك رجلان مسلحان دخلا المحل

- Deux types couchés sur la route. - J'ai vu.
ـ هناك رجلان مرميان على الطريق ـ لاحظت ذلك

Y avait deux gars qui attendaient dans la chambre d'à côté.
إسمعي... كان هناك رجلان في الغرفة المجاورة، ولم يبدوا مثل الذين يعملون شيء طوال الليل.