| Il se passe quelque chose, c'est certain, et je suis ici pour protester contre mon exclusion. | Open Subtitles | من الواضح أنه هناك شيء يحدث. و أنا هنا للاحتجاج على استبعادي. |
| Mais Il se passe quelque chose, et je partirai pas avant de savoir quoi. | Open Subtitles | لكن هناك شيء يحدث و أنا لن أذهب حتى اعرف ما هو |
| Il se passe quelque chose. Un problème de démon? | Open Subtitles | أوه هناك شيء يحدث هل هل مشكلة بشأن مشعوذ ؟ |
| Il se passe un truc. Une gaule ? Une copro ? | Open Subtitles | أشعر وكأن هناك شيء يحدث هنا هل هناك خطأ ما؟ |
| Mais s'il lui arrive quelque chose... | Open Subtitles | نعم، ولكن إذا كان هناك شيء يحدث له ... |
| Il se passe quelque chose dans un rendez-vous que je ne vois jamais parce que c'est les femmes qui le font, et elles le font à l'intérieur. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث في الموعد ولا أراه يحدث أمامي لأن النساء يفعلون هذا الشي يفعلونه بداخلهم |
| Est-ce qu'Il se passe quelque chose, que je ne sais pas, genre es-tu mourant ? | Open Subtitles | هل هناك شيء يحدث أنا لا اعلم به؟ مثل هل ستموت؟ |
| Réveille-toi. Il se passe quelque chose. | Open Subtitles | بروس , إستيقظ هناك شيء يحدث منتديات سينما العرب |
| Il se passe quelque chose chez Empire. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث في الامبراطورية. |
| Il se passe quelque chose ici, non ? | Open Subtitles | هناك شيء يحدث فعلاً هنا، هل أنا محق؟ |
| Est-ce qu'Il se passe quelque chose avec le lac ? | Open Subtitles | هل هناك شيء يحدث بتلك البحيرة؟ |
| Il est évident qu'Il se passe quelque chose. | Open Subtitles | من الواضح أن هناك شيء يحدث معك |
| Il se passe quelque chose quand les gens dorment. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث للناس أثناء نومهم |
| Il se passe quelque chose. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث هناك بالخلف |
| Écoute. Il se passe quelque chose ici. | Open Subtitles | اسمعي، هناك شيء يحدث هنا |
| Il se passe quelque chose en vous. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث مَعك. |
| - Il se passe quelque chose. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث حدس آخر ؟ |
| Il se passe un truc. Regarde-les. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث أنظر إليهم |
| Il se passe un truc. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث |
| Il m'arrive quelque chose. | Open Subtitles | هناك شيء يحدث لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 