"هناك في الأعلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là-haut

là-haut, ce n'est que... budgets et nombres et dossiers.
هناك في الأعلى, كل ما يهم هو الميزانية و الأرقام و المخططات

Et la seule personne à qui il parlera c'est toi. vu qu'il pense que t'es là-haut avec lui.
والشخص الوحيد الذي سيتحدث إليه هو أنت لأنه يعتقد أنك معه هناك في الأعلى ماذا؟

- J'avais une pensée à exprimer. - Ils sont toujours là-haut, quelque part.
ـ فقط أردت أن أُخرج شيئا من قلبي ـ أنا أعلم أنهم لازالوا هناك في الأعلى

Je crois qu'il y a des gens là-haut, veillant sur nous.
أؤمن بوجود أناس هناك في الأعلى, لحمايتنا

Dur de croire que vous n'avez qu'un oiseau, là-haut.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Il s'agit du fait qu'on est assis dans l'escalier... pendant qu'ils sont là-haut.
إنها لا تتعلق ببوبي، تتكلم عن حقيقة أننا هنا في هذه البلدة، بينما هم هناك في الأعلى

Mon copain est là-haut. Vous comprenez pas. Mon copain est là-haut.
عشيقي هناك في الأعلى, حسناً أنت لا تفهمني

À en juger par le cône de la trajectoire... le coup est parti de quelque part là-haut.
على حسب مخروط المسار الطلقة جاءت من مكان ما هناك في الأعلى

Mon fils est là-haut, dans ce vaisseau.
ابني هناك في الأعلى على متن تلك السفينة.

Il a deux otages là-haut dans sa chambre, sa mère et une petite fille.
لديه رهينتين هناك في الأعلى في غرفته، أمه و فتاة

Elle est juste là-haut.
فهمت، وجدت المنارة، إنها هناك في الأعلى

J'espère que tout va bien là-haut.
أتمنى ان تكون آمناً هناك في الأعلى

Je dors plus là-haut tant qu'il est là.
لن أنام هناك في الأعلى .حتى يذهب ذلك

Puis quelqu'un là-haut a tout à fait le sens de l'humour.
فإن لأحدهم هناك في الأعلى حس دعابة رائع

Si quelque chose arrive quand vous êtes là-haut,
إذا حدث شيء ما وأنتِ هناك في الأعلى

C'est quoi ta stratégie là-haut ?
ماهو هدفك من الجلوس هناك في الأعلى

Je vous vois... là-haut, me regardant.
أراكَ هناك في الأعلى ، تراقبني

Je vous vois là-haut, à me regarder.
واو أراك هناك في الأعلى تشاهدني

Vous êtes là-haut et je suis là-haut.
أنت هناك في الأعلى وأنا هناك في الأعلى.

Nina, il y a quelqu'un d'autre là-haut?
نينا، هل هناك احدٌ آخر هناك في الأعلى ؟