"هناك مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là avec
• ici avec
• avec les
• dehors avec
• là-dedans avec
• avec un
• là bas avec
• là-haut avec
• avec la
• avec son
• avec une
• est avec
• Là-bas avec
• terrain avec
• intérieur avec

Et vous nous laissez là avec sa mère étrange soda.
وتتركنا في الخارج هناك مع أمها الغريبة الأطوار

Elles étaient là, avec son nom, sur l'ordinateur de mon fils.
كانوا هناك مع اسم له على جهاز الكمبيوتر ابني.

Parce que s'il ne sort pas de là, avec la moitié qu'il a faite en playoffs.
وسبب اذا هو لم يعد الى هناك مع النصف ما لديه في التصفيات،

Je suis resté ici avec mes parents. Pendant la guerre.
تعلم أنني مكثت هناك مع أبواي أثناء الحرب

De s'asseoir là-haut avec les personnes qu'il avait l'habitude de conduire.
الجلوس هناك مع الناس الذين كان يقود السيارة لهم

Car le téléphone est dehors avec les mitrailleuses.
لأن الهاتف خرج من هناك مع المدافع الرشاشة.

Je ne sais rien à ce propos, mais il était là, avec nous.
او، لا اعلم عن هذا الشيء لكنه كان هناك مع بقيتنا

Et je suis là avec sa femme, et leurs enfants pleurent, en attendant juste la fin.
وكنتُ هناك مع زوجته، وأطفالهميبكون.. أتعرفان، ينتظرون فقط النهاية

C'est toi qui est assis là, avec le gros smile.
بربك، ألم تكن الشخص الجالس هناك مع إبتسامة عريضة على وجهك.

Il resterait là avec son air idiot.
وقال انه سوف مجرد الجلوس هناك مع ذلك تبدو غبية على وجهه.

Le parc est toujours ouvert, et l'écureuil est là avec un lapin, et l'écureuil et le lapin sont tout le temps là.
الحديقة مفتوحة دائما، والسنجاب هناك مع ألأرنب، والسنجاب والأرانب هناك في كل وقت.

Les informations de base sur les passagers sont là avec leurs photos de passeport.
المعلومات الأساسية للركاب مطبوعة هناك مع صور جوازات السفر

Qu'importe si le président est là avec tout le cabinet.
لا يهم إن كان الرئيس هناك مع مجلس الوزراء بأكمله

Comment je suis censé dormir ici avec tout ce bordel ?
كيف يفترض بي الحصول على النوم في الخارج هناك مع كل هذه الضوضاء العالية

Moi, j'y étais ! Dans le merdier, avec les gus !
لقد كُنْتُ هناك لقد كُنْتُ هناك مع قوات المشاة

Il est dehors avec cette blonde aux jambes de girafe.
هناك مع تلكَ الشقراء صاحبة سيقان الزرافة

pour qu'on puisse le jeter là-dedans avec tous les autres psychopathes méta-humains ?
لنرمي به هناك مع بقية المجانين ذو القدرات؟

Tu vas y aller avec un avocat que ton père et moi avons payé.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Je veux dire, je sais pas si tu fais attention mais j'étais là bas avec une poignet de flingues sur la gueule et Cabral etait très clair..
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

Il est avec un malade que j'ai fait condamner.
إنه هناك مع رجل سجنته وهذا الرجل ليس مزحة

Mais je sais que tu as entendu autant d'histoires terribles que moi sur les événements Là-bas avec ces escadrons de la mort.
ولكنني أعرف أنّك سمعتَ قدراً من القصص المرعبة كالذي سمعتُه حول ما جرى هناك مع فرق الموت تلك

Il y a une place dans l'avion, et vous seriez la seule personne de la presse sur le terrain avec un accès illimité aux opérations de sauvetage.
وهنالك مساحة على الطائرة وستكونين الصحفية الوحيدة الموجودة هناك مع وصول غير محدود لعملية الانقاذ

Je t'aurais dit qu'Alex Lannon était à l'intérieur avec Gabriel.
كنت لأخبرك بأن اليكس لينون كان هناك مع جبرائيل