| D'après mon père, Il y a deux types de femmes. | Open Subtitles | والدي أخبرني مره أن هناك نوعان من الفتيات |
| À cet égard, Il y a deux types d'impunité : l'impunité de fait et l'impunité en droit. | UN | وفي هذا الصدد، هناك نوعان من الإفلات؛ والإفلات بحكم الواقع والإفلات بحكم القانون. |
| Mais c'est alors qu'on réalise, qu'Il y a deux sortes de gens... ceux qui perdent leur temps devant une porte fermée... | Open Subtitles | لكن وقتها ستكتشف أن هناك نوعان من الناس أولئك الذين يضيعوا الوقت في التحديق بالباب المغلق |
| Il y a deux sortes de mecs au lit. | Open Subtitles | حسناً ، إستمعي إلي هناك نوعان مختلفنا من الشباب في الفراش |
| Il y a deux genres d'étudiants à la fac : | Open Subtitles | هناك نوعان من الطلبة الجامعية ، المغفلون والرائعون |
| Toutefois, conformément au Code foncier, il existe deux types de terre, les terres enregistrées et les terres non enregistrées. | UN | ومع ذلك، بموجب قانون الأرض، هناك نوعان من الأراضي: الأراضي المسجلة وغير المسجلة. |
| Mon père disait... Il y a deux catégories de personnes sur Terre. | Open Subtitles | قال أبي أن هناك نوعان من الناس في هذا العالم |
| Il y a deux types d'avortement, à savoir l'avortement médical et l'avortement spontané, qui peut probablement être assimilé à l'avortement illicite. | UN | هناك نوعان من الإجهاض، وهما الإجهاض الطبي والإجهاض التلقائي والإجهاض الأخير من المحتمل أن يرتبط بالإجهاض غير القانوني. |
| En réalité, Il y a deux types de bonnes pratiques: celles qui concernent les organes conventionnels proprement dits, et celles qui s'appliquent aux États parties. | UN | وفي واقع الأمر هناك نوعان من الممارسات الجيدة: تلك التي تتعلق بهيئات المعاهدات في حد ذاتها، وتلك التي تنطبق على الدول الأطراف. |
| Il y a deux types de généraux dans l'armée américaine. | Open Subtitles | هناك نوعان من الجنرالات في الجيش الأمريكي |
| Dans cet article, il dit qu'Il y a deux types de produits. | Open Subtitles | في هذا المقال، ويقول: هناك نوعان من المنتجات. |
| Je veux dire qu'Il y a deux types de personnes sur terre, pas vrai? | Open Subtitles | أقصد، هناك نوعان من الناس في هذا العالم، صح ؟ |
| Il y a deux sortes de personnes, ceux qui vont bien et les autres. | Open Subtitles | في هذا العالم، هناك نوعان من الناس من هم بخير، ومن ليسوا كذلك |
| Il y a deux sortes d'amis dans ce monde. | Open Subtitles | هناك نوعان من الأصدقاء في هذا العالم |
| Dans ce monde, Il y a deux sortes de gens : | Open Subtitles | في هذا العالم، هناك نوعان من الناس |
| Il y a deux sortes de physiciens des particules. | Open Subtitles | هناك نوعان من علماء فيزياء الجسيمات |
| Cela m'a fait réalisé que Il y a deux genres de famille- | Open Subtitles | جعلني أدرك أن هناك نوعان من العائلات |
| Mais Il y a deux genres de personnes. | Open Subtitles | لكن وقتها ستكتشف أن هناك نوعان من الناس |
| :: En général, il existe deux types de pratique en ce qui concerne l'éducation d'un enfant après le décès du père : le système patrilinéaire et le système matrilinéaire. | UN | وبوجه عام، هناك نوعان من الممارسات فيما يتعلق بتربية الطفل بعد وفاة الوالد: النظام الأبوي والنظام الأمومي. |
| Par exemple, il existe deux types d'arythmies. | Open Subtitles | بالنسبة للوضع الحالي، هناك نوعان من الأريتميا |
| Il y a deux catégories de personnes dans ce monde. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر , هناك نوعان من البشر في العالم |
| Il y a deux catégories de personnes qui réfléchissent à des façons de tuer. | Open Subtitles | هناك نوعان من الناس الذينيجلسونويفكرونفيكيفيةقتلالناس: |
| il y avait deux types de plastique dans les restes brûlés de la voiture. | Open Subtitles | كان هناك نوعان من الفينيل داخل بقايا السيارة المحترقة |
| Il y a deux faces à chaque héritage, deux versions de ce que nous laissons derrière nous. | Open Subtitles | هناك نوعان من كل تراث، نسختان مما نتركه وراءنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 