"هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelque chose
• rien y
• y a rien
• ai un truc
• ai quelque chose
• quelque chose de
• il y a une chose
• y a quelque chose que
• il y a un truc
• Il ya quelque chose
• y a bien une chose que

S'Il y a quelque chose que tu as toujours voulu faire, quelqu'un que tu as toujours voulu être, je ferai en sorte que ça arrive.
لو هنالك شيء اردت دوماً ان تفعليه شخصاً ما اردت ان تكونيه و لم تُتاح لك الفرصة سأحقق ذلك لك

Les gars, s'Il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici,
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا

Il y a quelque chose... une écharde, ou autre... enfoncée sur le côté de cet emballage.
أجل هنالك شيء, شظية أو شيء ما مطمورة الى جانب قطعة التعبأة هذه

Je vais fermer le 9-9, et tu ne peux rien y faire.
سوف أغلق الناين ناين وليس هنالك شيء يمكنكم فعله

S'il n'y a rien d'autre, je pense qu'on a fini.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر , اعتقد انه انتهينا هنا

Tu as agi bizarrement aujourd'hui. J'ai un truc à te dire.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

On va aller faire un tour, j'ai quelque chose à vous montrer.
اسمع,أعتقد بأن علينا ان نقوم بنزهة هنالك شيء ما بحاجة ان تراه

Je crois qu'Il y a quelque chose qui vit dedans.
أعتقد بأن هنالك شيء ما يعيش بالداخل هناك

Il y a quelque chose qui cloche vraiment chez elle.
أنا أعني, هنالك شيء ما. شيء ما خاطئ حولها.

Il y a quelque chose de bizarre à propos de cet endroit. Personne ne veut jamais en partir.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

Il y a quelque chose dans ce qui t'arrive qui doit lui rappeler ce qui est arrivé à votre père.
..اسمع ، اعتقد انه هنالك شيء مما حدث لك .يذكره بما حدث لوالدك

Écoutez, M. Price, vous avez toujours été un de mes héros, mais si Il y a quelque chose que vous voulez nous dire, c'est maintenant le moment d'être franc.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب

N'en parlez pas à ma femme. Je sais qu'Il y a quelque chose de scabreux ici.
أرجوكِ لا تخبري زوجتي أنا متأكد أن هنالك شيء قذر يحدث هنا

Il y a quelque chose d'autre que vous voudriez nous dire sur cette nuit-là ?
الان, هل هنالك شيء آخر تريد قوله لنا عن تلك الليلة؟

S'Il y a quelque chose que j'ai appris en tant que maire, c'est que dire et faire sont deux choses différentes.
حسناً إذا كان هنالك شيء تعلمته من كوني عمده ان القو والفعل امران مختلفان جداً

Vous continuerez d'y ajouter des choses, parce que chaque jour Il y a quelque chose de nouveau qui nous surprend.
فقط تستمر في اضافه المزيد عليها لانه كل يوم هنالك شيء جديد يدهشنا

Je suis désolé pour la chaleur, mais je ne peux rien y faire.
انظر, آسف بشأن حرارة غرفتك, لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله.

Non, il n'y a rien dans ce dossier qui me dit comment une jeune fille disparue de Pennsylvanie liquidation une arme humaine recouverte de renseignements confidentiels.
لا, ليس هنالك شيء في ذلك الملف يخبرني كيف انتهى الأمر بفتاة مختفية من بنسلفينيا لتصبح سلاحاً مغطى بمعلومات سرية

Tu vas la fermer, une seconde ? J'ai un truc à te montrer, vu ?
هلا تخرسين لثانية هنالك شيء اريد ان اريك اياه

J'ai quelque chose à vous montrer dans la bibliothèque.
هنالك شيء أريد أن أريك إياه في المكتبة

il était sûrement arrivé quelque chose il était venu nous dire, quelque chose de grave.
ممّا لا شكّ فيه، كان هنالك شيء سيء أتى ليقوله شيء مهم

il y a une chose que j'admets ne pas comprendre.
هنالك شيء واحد فحسب أعترف بأنني لا أفهمه:

Au fait, en tant que chien honorifique, il y a un truc que tu dois savoir.
عل فكرة، وكتذكارٍ كلبيّ هنالك شيء يجب عليك معرفته

Si vous pensez qu'Il ya quelque chose à découvrir ...
إذا شعرت حقًا أن هنالك شيء لنجده

Et s'il y a bien une chose que j'ai apprise, avec toutes mes années de service, c'est bien que les gens sont capables de se faire des choses horribles,
هنالك شيء تعلمته خلال سنوات خدمتي أن الناس قادرة على القيام بأشياء رهيبة