"هنا الليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici hier soir
• ici la nuit dernière
• là la nuit dernière
• là hier soir
• ici cette nuit
• passé hier soir

Je crois que ton oncle sait qu'on était ici hier soir.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

La fille qui est venue ici hier soir nous espionnait.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية

Parce qu'il est venu demander de l'aide ici la nuit dernière.
كيف عرفت ذلك؟ لأنه جاء هنا الليلة الماضية طلب مني المساعدة.

Il y avait des milliers de démons ici la nuit dernière.
كان هناك ألف من شياطين هنا الليلة الماضية

Qui qu'il soit, il n'était pas là la nuit dernière.
حسنا، من كان، لم يكن هنا الليلة الماضية.

-Bruce et Kay étaient là hier soir.
يجب أن يكون قد حملت الشعلة. وكانا هنا الليلة الماضية.

Je veux être sûr qu'il est venu ici cette nuit.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Vous devez nous dire ce qu'il s'est passé entre vous et la victime ici hier soir.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية

Je sais qui est la meilleure, car je l'ai entendue ici hier soir.
أعرف من هو الافضل لأنني سمعت الفائز هنا الليلة الماضية

Nous étions toutes les deux ici hier soir.
كنا سواء هنا الليلة الماضية. كنت كوصي لها.

Gloria, ma soeur était censée arriver ici hier soir déjà.
جلوريا , أختي كان من المفترض أن تقف هنا الليلة الماضية

Quoi ? Vous avez eu les soeurs pétards ici hier soir.
أنتِ كان عندك أخوات المزاج هنا الليلة الماضية

Et si Josh était venu ici la nuit dernière pour te déclarer son amour pour toi, ce serait une histoire différente.
وإذا كان جوش يأتون الى هنا الليلة الماضية معلنا حبه لك، أنه سيكون قصة مختلفة.

Quelqu'un m'a mis ici la nuit dernière. Je ne suis pas un prisonnier.
شخص ما وضعني هنا الليلة الماضية أنا لست سجين

La victime a joué ici la nuit dernière.
هذه الضحية أداء هنا الليلة الماضية.

J'ai laissé quelqu'un dormir ici la nuit dernière.
سمحت لأحدهم بالنوم هنا الليلة الماضية

On doit vous poser quelques question à propos d'un client qui était là la nuit dernière.
أجل ، نود أن نسألك بعض الأسئلة عن زبونٍ قد كان هنا الليلة الماضية

Ces accessoires étaient censés être là la nuit dernière !
كان من المفترض هذه الدعائم أن أكون هنا الليلة الماضية!

J'étais là la nuit dernière.
حسناً، لقد كنت هنا الليلة الماضية

On a besoin de tous les noms de ceux qui étaient là hier soir.
سنحتاج لكل أسماء من كانو هنا الليلة الماضية

Dis-leur qui ton père était là hier soir.
أخبريهم أن والدكِ كان هنا الليلة الماضية

Non, il y avait vraiment quelqu'un ici cette nuit.
.لا ، بالتأكيد كان هناك شخص ما هنا الليلة الماضية

Son fils Jeremy est passé hier soir.
جاء ابنه جيريمي هنا الليلة الماضية.