"هنا بالفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjà là
• déjà ici
• vraiment là
• est déjà sur

Jusqu'à la mort nous sépare. Il pourrait être déjà là.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Vous obtenez tout le monde ici celui qui est pas déjà là.
لديكم كل شخص آخر هنا الذين ليسوا هنا بالفعل أجل

Ils ne disent rien à propos de nourriture qui serait déjà là.
لا يمكنك إحضار أي طعام إلى المنصة لم يقولوا أي شيء عن الطعام الذي موجود هنا بالفعل

Savez-vous que certains de nos gens habitent déjà ici ?
هل تعلم ان بعضا من افرادنا يعيشون هنا بالفعل ؟ - حقا؟

Parce que vous n'êtes pas vraiment là ?
لأنك لست هنا بالفعل ، أليس كذلك؟

Mais le pire, le mariage doit commencer dans quelques heures et la limousine est déjà là pour l'emmener à l'église...
ولكن الأسوأ الزفاف من المفترض أن يبدأ بعد ساعتين والسيارة الليموزين هنا بالفعل كي تأخذها إلى الكنيسة

Grand-Maman, vous êtes déjà là. Maman a dit que vous arriviez plus tard.
جدتي، أنتِ هنا بالفعل قالتأميأنكِستصلينفيوقتلاحق.

Elle est déjà là pour Mme Glickman.
سيارة الاسعاف هنا بالفعل للسيدة غليكمان.

Et Lucy était déjà là, entourée de ses chiens.
وكانت لوسي هنا بالفعل تحتمي به هي وكلابها

Quoi ? J'appelle la police. On est déjà là.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Ouais, une journée vraiment dure sur le plan émotionnel qui a commencé avec une veillée mortuaire parce que les chasseurs de sorciers sont déjà là et tuent les gens qu'on aime.
اجل ، لقد خضنا يوماً عاطفياً بدأَ بذلكَ التأبين لأن صائدي السحرة هنا بالفعل ويقتلونَ الناس الذينَ نحبهم

Attendez. Si j'avais appelé la police, ils seraient déjà là.
إنتظر ، إنتظر ، إذا كنتُ سأسلمكَ إلى الشرطة لكانوا سيكونونَ هنا بالفعل

Mais le FBI est déjà là
لكن المباحث الفيدراليّة موجودة هنا بالفعل.

- Il est parti avant nous. - Je croyais qu'il était déjà là.
إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة.

Soit ils sont en chemin, soit ils sont déjà là.
إما أنهم في طريقهم أو أنهم هنا بالفعل.

S'il est pas déjà là ce fusil l'attirera.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Patron, le téléphone est déjà là.
أيّها الرئيس، الهاتف هنا بالفعل.

On était déjà là, et... c'était la...
كنا هنا بالفعل ...و كان الأمر الصائب لنفعله

Et je vois que ses portes sont déjà ici.
وقد رأيت أن بواباتها هنا بالفعل

Les autres... parties de l'échange sont déjà ici.
الآخر من التبادل هم هنا بالفعل

Celui que je n'étais pas vraiment là.
الاحساس بأنني لم أكن متواجدة هنا بالفعل

Dites-leur que Torchwood est déjà sur place et s'occupe de tout.
أخبرهم أن تورتشوود هنا بالفعل وتتعامل مع الموقف