"هنا كثيراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• souvent ici
• ici souvent
• beaucoup ici
• traîne
• temps ici

À l'aide, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide... Alors, tu viens souvent ici ?
النجدة , ليساعدنا أحد رجاءاً إذن هل تأتين هنا كثيراً ؟

Tu viens souvent ici, hein ? Mais tu parles jamais avec personne.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

- Vous venez souvent ici ?
بالمفتاح؟ أوه، تأتين الى هنا كثيراً , صحيح ؟

L'accueil m'a dit que le couple venait ici souvent.
أخبرني مكتب الاستقبال أن الزوجين نزلا هنا كثيراً

{\pos(192,220)}Il traîne beaucoup ici depuis la mort de sa femme.
إنّه يأتي إلى هنا كثيراً منذ أن توّفت زوجته في ذلك الحريق

Il vient souvent ici, c'est là que sa copine habite.
و يأتي إلى هنا كثيراً أعتقد... أنعشيقتهتسكنهنا ،و..

Je venais souvent ici. Un mec de mon équipe de foot vivait ici.
اعتدت على المجيء هنا كثيراً طفل من فريق كرة القدم الخاص بي عاش هنا

Je viens souvent ici pour réfléchir depuis qu'il a été réparé.
هل تعلم، أنا آتي الى هنا كثيراً فقط للتفكير منذ أن تم اصلاحها

Maintenant que j'y pense, je viens souvent ici.
في الحقيقة , أنا آتي إلى هنا كثيراً . بعد أن فكرت بهذا

Après la mort de mon père, je venais souvent ici.
بعد وفاة أبي مباشرة، كنت آتي إلى هنا كثيراً

Tu viens souvent, ici.
أنت تأتي إلى هنا كثيراً أليس كذلك يا ديكس؟

Ils viennent souvent ici...
يأتون إلى هنا كثيراً كثيرو الشرب و مزعجون

Nous ne perdrons pas contact, je viendrai souvent ici.
لن نفقد الإتصال، فسأعمل هنا كثيراً

Désolé pour le désordre. Je ne suis pas souvent ici.
آسف على الفوضى , أنا لا أبقى هنا كثيراً

Je venais souvent ici toute seule.
أعتدتُ المجيء هنا كثيراً لوحدي

Il ne venait pas souvent ici.
أجل، لم يعتد على القدوم إلى هنا كثيراً

Je venais souvent ici quand j'étais petite.
اتيت الى هنا كثيراً عندما كنت طفلة

Elle vient souvent ici ?
هل تأتي إلى هنا كثيراً ؟

Même quand nous étions dans l'East Rutherford, nous ne venions pas ici souvent.
حتى ولو كنا في ايست روثرفورد فلم نأتي الى هنا كثيراً.

Je suis venu ici souvent.
جئتُ إلى هنا كثيراً محاولاً فهم ما جرى

Il vient beaucoup ici.
من عادته المجيء إلى هنا كثيراً

Et les bactéries qui font : "Merde. Il pleut tout le temps ici."
والبكتريا تقول تباً يمطر المكان هنا كثيراً اذهبوا عني