"هنا كل يوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici tous les jours
• ici chaque jour
• ici tous les soirs
• venir tous les jours

Continuez à venir ici tous les jours et je vous formerai.
استمر في المجيء هنا كل يوم و سأقوم بتدريبك

Mais en attendant, je continue à venir ici tous les jours.
ولكن إلى ان يأتي هذا اليوم فأنا آتي إلى هنا كل يوم

Il est debout au milieu de la nuit, il vient ici tous les jours...
أعني أنه يستيقظ في منتصف الليل هو هنا كل يوم

Je vais être ici chaque jour pour ce qui semble être le reste de ma vie, et je suis sûr que toi aussi.
الآن، سأبقى هنا كل يوم لبقية حياتي على ما يبدو وأظنّك كذلك أيضًا لذا، فلنعقد اتفاقًا

Voilà pourquoi des milliers de gens viennent ici chaque jour.
لذلك السبب يأتي آلاف الناس إلى هنا كل يوم

Et je viens ici tous les jours, par choix, comme un idiot.
و أنا آتي إلى هنا كل يوم بإختياري، كالغبي.

Elle dépose une rose rouge ici tous les jours depuis des mois.
إنها تأتي إلى هنا كل يوم منذ أشهر و تترك وردة حمراء واحدة.

Le fait que je mange ici tous les jours ne veut pas dire que c'est mon restaurant préféré.
فقط لانني اكل غدائي هنا كل يوم هذا لا يعني انه مطعمي المفضل.

Nous venons ici tous les jours et nous prions pour qu'ils meurent.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم

J'ai précisé que tu viens ici tous les jours ? Je vais prendre mon hamburger
هل ذكرت بأنكِ تأتيت إلى هنا كل يوم ملعون؟

Il vient ici tous les jours.
يأتي الى هنا كل يوم,انه شخص مجامل لن ياخذ اكثر من دقيقة

Docteur Perfection ne me fait pas confiance alors je dois venir ici tous les jours pour prendre des antibiotiques.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

J'ai besoin que vous me laissiez venir ici tous les jours et faire mon travail du mieux que je peux.
أريدك أن تسمحي لي بالقدوم إلى هنا كل يوم وأؤدي عملي بأفضل ما لدي

Au cours de ses dernières semaines, il venait ici tous les jours.
اسابيعه القليلة الاخيرة كان يأتي الى هنا كل يوم

Pense a chaque chose que tu a faite ici, tous les jours.
فكرى فى الاشياء العظيمة التى نقوم بها هنا كل يوم

Mais les docteurs sont confiants, il se remettra totalement si il vient ici tous les jours et qu'il garde ces habitudes.
واثقون بأنه سيتماثل للشفاء الكامل اذا اتى الى هنا كل يوم, و يحافظ على روتينه

Il y a 20 ou 30 filles qui débarquent ici chaque jour.
أرى عشرين إلى ثلاثين فتاةً يقدمون إلى هنا كل يوم.

Je suis leur vrai père, alors oui, je serai ici chaque jour.
أعني, أنا الاب الحقيقي نعم, سأكون هنا كل يوم

J'ai besoin de venir ici chaque jour, et je vais vendre des tacos.
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو

Ça fait 20 ans qu'il vient ici tous les soirs.
لمدة 20 سنة هذا الوغد الاصم كان ياتي هنا كل يوم

Tu devrais venir tous les jours.
ينبغي ان تكوني هنا كل يوم