"هنا لأنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici parce que
• là parce que
• là car je
• ici car je
• viens parce
• venue parce que

Je suis venu ici parce que je voulais apprendre des meilleurs.
لقد جئت إلى هنا لأنني أردت لنتعلم من الأفضل.

Je t'ai amenée ici parce que j'avais déjà pris ma décision, et je veux que tu me donnes ta permission.
أنا طلبت منك المجي إلى هنا لأنني قررت بالفعل الموافقة على الأمر وأنني أردت أخذ إذنك

Je le vois tous les jours, Dawn, contrairement à toi, et je sais qu'il est ici parce que je suis ici.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم.

Je suis là parce que je veux faire ce qu'il faut.
أنا هنا لأنني أريد أن أقوم بالشيء الصحيح

Je suis là car je veux étudier un zombie en chair et en os.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أريد القيام بدراسة أحد الزومبي بشحمه ولحمه

Par ailleurs, je suis ici car je souhaite embaucher une nouvelle femme de ménage.
على كل حال، أنا هنا لأنني أبحث عن تعيين خادم جديد

Et je suis venue ici parce que je voulais repartir à zéro pour lui.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد

Je suis venu ici parce que j'ai appris ce qui est arrivé à Katie et que je suis inquiet à propos de Sera.
اسمع,لقد أتيت الى هنا لأنني سمعت عن كايتي و كنت قلقا لأجل سيرا لا تعاملونني على أنني مجرم

Oui, mais pas ici, parce que je risque de chialer...
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

J'ai foncé à l'aéroport et été renversé par un taxi pour essayer de partir d'ici parce que j'étais tenté de te voir.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

Je vais vous arrêter ici parce que je suppose que vous avez survécu.
أنا سأقاطع كلامك هنا لأنني على افتراض انك حية.

Je suis venu ici parce que je te dois des excuses, et..
لقد .. لقد أتيتُ إلى هنا لأنني أدينُ لك بإعتذار،

Je suis ici... parce que je ne peux pas être ton père, mais je veux apprendre à te connaître.
،أنا موجود هنا.. لأنني لا استطيع أن أكون والدك لكن أريد التعرف عليك

Je suis ici parce que je crois en ma candidate parce que ma candidate est brillante et passionnée et inspirante...
أنا هنا لأنني أؤمن بمرشحتي لأن مرشحتي عبقرية وعاطفية وملهمة

Je suis là parce que je n'en peux plus.
إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر.

Je suis heureuse qu'elle ne soit pas là, parce que je ne lui pardonnerai jamais pour ce qu'elle a fait !
وأتمنى بأن تكون معنا لأنني لست كذلك أنا سعيدة لأنها ليست هنا لأنني لن أسامحها عمَّا فعلته , أبداً

Vous êtes là parce que je le veux, c'est aussi simple que ça.
بمنتهى البساطة أنت هنا لأنني أنا أردتك هنا

Alors que j'espérai que tu avais apprécié que j'ai aidé Caroline a accoucher et que je suis là car je suis prête à tout pour garder Stefan en vie.
تماما كما كنت آمل أن نقدر أنني ساعدت كارولين يلدن لها وأنا هنا لأنني يائسة للحفاظ على ستيفان على قيد الحياة.

Je suis peut-être inconnue des représentants ici, car je travaille dans la mode - je suis mannequin de défilé.
اسمي أليك ويك. ربما لا يعرفني الممثلون هنا لأنني أعمل عارضة أزياء.

Non, je viens parce que je sais quelque chose.
اوه , لا , أنا هنا لأنني أعلم شيئا ما

Je suis venue parce que je pense qu'elle est incomplète.
أتيت إلى هنا لأنني أعتقد لأنها غير مكتملة