"هنا للأبد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici pour toujours
• ici à jamais
• là pour toujours
• rester ici
• toujours ici
• ici pour de bon
• ici depuis toujours

Mais je m'assure que vous restiez ici pour toujours. Pas comme directeur, non.
ولكن سأتأكد من بقاك هنا للأبد ليس كمأمور، كلا

Bref, j'avais le poste, mais comme ils sont furax, on dirait bien que je suis coincé ici pour toujours.
والآن انه متضايقون يبدو انني عالق هنا للأبد. لا لا لا لا.

Un garçon a été très vilain et ses parents l'ont enfermé dans cette salle secrète et l'ont laissé ici pour toujours.
صبي كان مشاغبًا للغاية، وحبسه والداه في تلك الغرفة السرية وتركوه هنا للأبد.

J'ai un pistolet à portail et je peux vous laisser ici à jamais !
البديل ، هو انني املك جهاز الانتقال عبر البوابات اللعين ويمكنني ان اترك كليكما هنا للأبد

New York sera là demain, et sera là pour toujours.
نيويورك ستبقى هنا غدا ، وستبقى هنا للأبد

On peut vivre ici pour toujours. On a trouvé une maison pour y vivre.
يمكننا العيش هنا للأبد وجدنا بيت يمكننا العيش فيه

Et quand il a rejoint le glee club, ça a tout changé ici pour toujours.
،وعندما إنضم لناديّ الغناء .لقد تغيّر كلُّ شيءٍ هنا للأبد

Et s'il ne part pas maintenant, il sera coincé ici pour toujours.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

OK, tu as cinq minutes pour rassembler tes affaires, et nous partons d'ici pour toujours.
حسناً , لديكِ 5 دقائق لتجمعي أغراضك وسوف نغادر هنا للأبد

Si c'était moi, je voudrais que tu restes ici pour toujours, mais mon propriétaire, il dit que tu ne peux pas rester ici.
إذا كان الأمر بالنسبة لي أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي

- Attends, je pourrais m'asseoir ici pour toujours. - Moi aussi.
مهلًا, بإمكاني الجلوس هنا للأبد - أنا أيضا -

J'aurai pu rester coincé ici pour toujours, surveillant un gars nommé Petit Shiv sur un développé couché. (banc de sport)
من الممكن أن أظل عالقًا هنا للأبد محدقًا بمصارع ما يجلس على مقاعد البدلاء

Certains disent qu'on sera coincé ici pour toujours, mais on n'arrêtera jamais de se battre pour en sortir.
العض يقول أننا سنزل عالقون هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن المحاربة لإيجاد طريقة للخروج

Certains disent que nous serons coincés ici pour toujours, mais nous ne nous arrêterons jamais de nous battre pour en sortir.
البعض يقول بأننا سوف نبقى هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال لأجل الخروج

Certains disent qu'on sera coincés ici pour toujours, mais on n'arrêtera jamais de se battre pour s'en sortir.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد. و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

Je vendrai tout ça un jour. Je compte pas rester ici à jamais.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Restons là pour toujours, je pourrais écrire un livre après l'autre, devenir riche, acheter la maison en dessous de celle de Robert et Yvonne.
لنجلس هنا للأبد وأستطيع حينها أن اكتب كتابًا تلو الآخر وأصبح غنيًا, ونشتري منزل روبرت ويوفان منهم

Je ne peux pas rester ici éternellement. Toi non plus.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Je te garderais pour toujours ici, si je le pouvais, vraiment.
لكنتُ أبقيتُكـِ هنا للأبد لو كان بمقدوريْ فعلُ ذلكـ

C'est ta chance de quitter cet endroit, de sortir d'ici pour de bon.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

Ma femme et moi, on l'a prise il y a plus de deux ans et on habite ici depuis toujours.
و أنا وزوجتي قد أزلناه منذ سنتين ونحن هنا للأبد