"هنا هكذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ici comme ça

Vous ne pouvez débarquer ici comme ça.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون أن تقوموا بالأقتحام الى هنا هكذا

Désolé, je n'aurais pas dû entrer ici comme ça.
. أنا آسف .. لم يكن عليْ أن آتي إلي هنا هكذا

Tu dois rentrer à la maison. Tu ne peux pas juste te pointer ici comme ça.
عليك العودة للمنزل، ليس عليك الظهور هنا هكذا

Je dois vraiment être idiote pour venir ici comme ça.
لقد جعلت من نفسي حمقاء بالقدوم إلى هنا هكذا

Vous ne pouvez pas venir ici comme ça sans mandat.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا هكذا من دون مذكرة اعتقال

Je suis désolé. Je ne voulais pas débarquer ici comme ça.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

Vous ne pouvez pas me laisser ici comme ça. Ça ferait de vous sa complice.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Vous ne pouvez pas simplement mettre en place ici comme ça.
ليس بالإمكان أن ينتهي بك الأمر هنا هكذا.

Tu vas te faire tuer en débarquant ici comme ça.
كارتر ، ستتسبب بمقتلك ، بدخولك إلى هنا هكذا

Parce que, hum, on doit trouver pourquoi tu es ici comme ça.
لأننا نريد أن نعرف لماذا أنت هنا هكذا ؟

Vous ne pouvez pas entrer ici comme ça.
آسفة، لايمكنك أن تدخل هنا هكذا

Vous ne pouvez pas continuer à venir ici comme ça.
لا يمكنك مواصلة المجيء هنا هكذا.

Il s'insère ici, comme ça.
تدخل هذه هنا هكذا

Vous ne pouvez pas me laisser ici comme ça!
لا يمكنكـ تركي هنا هكذا

Tu ne peux pas me laisser ici comme ça.
لا يمكنك تركي هنا هكذا

Pourquoi les restes sont-ils laissé ici comme ça, Lothar?
لماذا تمّ ترك بقايا الجثث هنا هكذا يا (لوثار)؟

Vous ne pouvez pas entrer ici comme ça.
.لا يمكنك الدخول هنا هكذا

On vient pas ici, comme ça.
لا تمرين من هنا هكذا

Vous n'avez pas le droit d'entrer ici comme ça.
ليس لديك الحق للدخول هنا هكذا

A venir ici comme ça.
فعل ماذا ؟ تأتي الى هنا هكذا