"هنا وحدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seul ici
• seule ici
• ici toute seule
• ici tout seul
• ici seul

A 10 ans, tu savais ce que tu voulais, tu étais venu tout seul ici!
أنت كنت تعرف ما هو الأفضل لك منذ العاشرة عندما حضرت الى هنا وحدك

Ce ne serait pas juste de vous laisser seul ici.
ولكن هذا ليس عدلا أن أتركك هنا وحدك

Ce mec est barge, je veux pas que tu restes seul ici, c'est dangereux.
انظر, هذا الرجل... هذا الرجل مغفل ولا أريدك أن تبقى هنا وحدك .هذا خطير

Je pensais que tu voulais peut-être dormir à l'étage ce soir, tu n'as pas à être seule ici.
كنت أفكر أن تنامي بالأسفل الليلة وليس عليكِ البقاء هنا وحدك

Non, tu préférerais être seule ici et te perdre ou te blesser.
لا، من الأفضل لكِ فعلاً الخروج إلى هنا وحدك فتضلي الطريق أو تتأذي

Mais écoute-moi, tu es ici toute seule et je suis bavarde à propos... d'Evan!
لكن انصتي الي انت هنا وحدك وانا اثرثر بخصوص ايفان

mais c'est une belle nuit, ne reste pas ici tout seul.
و لكن هذه هى عشية عيد الميلاد ،لا تمكث هنا وحدك

Es-tu très brave ou très stupide pour venir ici seul, sans arme, avec un esclave noir pour tenir ta cape ?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Alors, êtes-vous seul ici, M. English?
حسناً,هل انت هنا وحدك, سيد انجليش

T'es pas en sécurité, seul ici.
حقا، إنه ليس آمنا لك أن تكون هنا وحدك.

Joli. Vous vivez seul ici ?
جميل , أتعيش هنا وحدك ؟

Et vous vivez seul ici?
وهل تعيش هنا وحدك ؟

Qu'est-ce que tu fais seul ici un samedi soir?
ماذا تفعل هنا وحدك ليلة السبت

C'est terrible d'être coincée seule ici.
انه أمر مريع محاصر هنا وحدك

- vous vivez toute seule ici ?
إذن أنتِ تعيشي هنا وحدك ؟

Reste ici toute seule avec les zombies papa et maman.
حسنا , أجلسي هنا وحدك مع الاب والام المتحولين .

Avoir un bébé, ici, toute seule.
‫بإنجابك طفلة هنا وحدك.

Qu'est-ce que tu fabriques ici toute seule ?
ماذا تفعلين هنا وحدك (شارلوت)؟

Tu ne veux pas rester ici tout seul, hein ?
،لا تريد المكوث هنا وحدك أليس كذلك؟

Tu es ici, tout seul.
يبدو أنك هنا وحدك

ici seul.
هنا وحدك.