"هوانج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hwang
• Huang
• Hoang
• Yellow
• Wong

Va à l'hôpital et fais une liste des personnes qui ont été en contact avec Hwang Mi Jin.
أنتى ستذهبين إلى المستشفى وتجمعى صور الذين تعاملوا مع مى جين هوانج هذه الليلة

J'ai entendu de l'avocat Hwang que j'étais le seul qui vous a présenté à cet institut.
(سمعت عن القضية من المحامي (هوانج أنا من توسط لك في هذه المدرسة

Qin Shi Huang, le premier empereur, et unificateur de la chine, a pris le pouvoir.
شين شي هوانج الإمبراطور الأول و موحد الصين أخذ مقاليد القوة

Le Dr Huang qui y vivait a pris sa retraite dans son pays natal.
لقد كان هذا منزل "الطبيب "هوانج لقد عاد إلى موطنه العام الماضي

La source affirme que l'inculpation d'évasion fiscale a été un prétexte non fondé pour sanctionner M. Hoang Hai pour son militantisme politique.
ويدعي المصدر بأن تهمة التهرب من الضرائب ما هي إلاّ ذريعة لا أساس لها لمعاقبة السيد هوانج هاي على نشاطه السياسي.

Grand-mère. Je crois que Yellow est mourant.
جدتى أنا أرى أن هوانج ليست على مايرام أليس كذلك

Cette opération sera menée par les commissaires Law et Wong.
هذه المره، القوه الخاصه يترأسها المفتش لوو والمفتش هوانج المفتش ميو مسؤول عن التنسيق

Hwang In Suk, dans ces circonstances,tu ...
هوانج إن سوك كل الاوقات و فى كل مكان

Hwang Woo Sik est un très célèbre avocat de Mujin.
"هوانج سو-سيك)، إنه محامي مشهور من "موجين)

Dis bonjour à M. Hwang.
قُلْ مرحباً إلى السّيدِ "هوانج".

361. In-chan Hwang
361- إن - تشان هوانج

maître Ni et maître Huang.
السيد 'ني' والسيد 'هوانج'

Mais il y a un endroit au nord-ouest, Huang Shi.
لكن هناك مكان في المنطقة الشماليّة الغربيّة يُدعى "هوانج شا"

Tu vas prendre le train jusqu'à Pao-Chi et Huang Shi est là.
ستستقلّالقطارحتىهنا ، و "هوانج شا" هنا تقريباً

Viens saluer Maya Angelou et l'ambassadeur Huang Ha.
سلم على "مايا أنجلو" هناك و سفير هوانج هوا

M. Hoang Hai a été arrêté un peu avant l'arrivée à Hô Chi Minh-Ville de la torche des Jeux olympiques de Beijing, événement qui - les autorités vietnamiennes y tenaient absolument - ne devait donner lieu à aucune manifestation.
وألقي القبض على السيد هوانج هاي قبيل وصول الشعلة الأولمبية لألعاب بيجين إلى مدينة هوتشي منه، وهي مناسبة كانت السلطات الفييتنامية مصممة على أن تمر دون احتجاجات.

30. La source a indiqué que M. Nguyen Hoang Hai a été arrêté le 19 avril 2008 et condamné à une peine d'emprisonnement de 30 mois le 10 septembre 2008.
30- أبلغ المصدر أن السيد نجوين هوانج هاي ألقي القبض عليه يوم 19 نيسان/ أبريل 2008 وحكم عليه يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008 بالسجن لمدة ثلاثين شهراً.

En janvier 2008, M. Hoang Hai et d'autres militants ont déployé des banderoles devant l'opéra d'Hô Chi Minh-Ville dénonçant les revendications chinoises sur les îles en litige.
وفي كانون الثاني/يناير 2008 نصب السيد هوانج هاي ونشطاء آخرون أعلاماً أمام دار الأوبرا في مدينة هوتشي منه تندد بادعاءات الصين ملكيتها للجزر المتنازع عليها.

Yellow.
هوانج هيا بنا لنعود إلى المنزل

Je veux mon Yellow. Je ne veux pas qu'il parte.
أنا أريد (هوانج) جاموستى لا أريدها أن تموت

M. Wong !
سيد هوانج