"هوبكنز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hopkins

Il m'a pratiquement forcée à aller à l'académie John Hopkins.
لقد هددني بالسلاح عمليًا وأخذني إلى جونز هوبكنز

La dame à côté de lui est son sous-officier, Olivia Hopkins.
السيدة الواقفة معه هي نائبة في القيادة, أوليفيا هوبكنز

Responsable de l'aspect juridique de l'étude du projet de comparaison des secteurs non lucratifs de la Johns Hopkins University en ce qui concerne l'Espagne
مسؤول عن الجانب القانوني في الشق الإسباني المتصل بالبحث المقارن في مشروع القطاع غير الربحي الذي ترعاه جامعة جونز هوبكنز

Dans un discours prononcé à l'Université John Hopkins en 1995, Dag Hammarskjöld a fait l'observation suivante :
خلال كلمة ألقاها همرشولد في جامعة جون هوبكنز في عام 1955، قال إن:

Ces essais seront réalisés en collaboration avec l'Université américaine Johns Hopkins, ainsi que d'autres sites choisis.
وسيتم إجراء التجارب بالتعاون مع جامعة جون هوبكنز في الولايات المتحدة ومواقع أخرى مختارة.

1965-1967 Études à l’Université de Bordeaux et au Centre de Bologne de la Johns Hopkins University
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

La CESAO collabore également avec le Centre de communications Johns Hopkins à la production de messages télévisés aux mêmes fins.
وتتعاون اللجنة أيضا مع مركز جونز هوبكنز للاتصالات من أجل إنتاج برامج تلفزيونية للغرض ذاته.

Institute for Transatlantic Relations de l'Université Johns Hopkins
معهد جامعة جون هوبكنز للعلاقات عبر الأطلسية

Les Volontaires des Nations Unies collaborent avec le Center for Civil Society Studies de l'Université Johns Hopkins pour mettre en œuvre l'élément < < volontariat > > du manuel précité.
ويتعاون برنامج متطوعي الأمم المتحدة مع مركز دراسات المجتمع المدني بجامعة جونز هوبكنز في تنفيذ العنصر التطوعي من الدليل.

La Division de statistique de l’ONU élabore actuellement un manuel sur les utilisations des comptes nationaux, et élaborera en coopération avec l’Université Johns Hopkins un manuel sur les institutions à but non lucratif.
وتعكف الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة حاليا على إعداد دليل لاستعمال الحسابات القومية، وسوف تتعاون مع جامعة جونز هوبكنز في إعداد دليل بشأن المؤسسات غير الهادفة للربح.

1999 Maîtrise en politiques publiques internationales, Paul Nitze School of Advanced International Studies de l'Université Johns Hopkins
1999 ماجستير السياسة العامة الدولية، كلية بول نيتز للدراسات الدولية العليا، جامعة جونز هوبكنز

Une évaluation externe ordonnée par Johns Hopkins University est attendue pour la fin de 2007.
ومن المتوقع استكمال تقييم خارجي يجري بتكليف من جامعة جون هوبكنز بنهاية عام 2007.

L'essai clinique de Johns Hopkins. Ma mère n'a pas été sélectionnée.
تبيّن أن أمي لم يتم إختيارها للتجربة السريرية بمركز جون هوبكنز

Je me rappelle quand je travaillais sur Le Lion en Hiver avec Hepburn et O'Toole et le jeune Anthony Hopkins
هذا يذكرني لما كنت أعمل وقت الشتاء مع هيبورن وأوتول وأنثوني هوبكنز الصغير

Selon une récente étude de Johns Hopkins.
ومن قال هذا ؟ تقولها دراسة حديثة من جامعة جونز هوبكنز

Ce n'est pas Dani, mais il a appelé Dana Harris une douzaine de fois, et elle a un visa étudiant à l'université de Johns Hopkins, et, oh, mon Dieu, elle est de Berlin.
إنها ليست داني لكنه إتصل بـ دانا هاريس عشرات المرات و لديها تأشيرة طالبة في جونز هوبكنز

Sa petite soeur en a rajouté en intégrant la fac de médecine d'Hopkins.
و شقيقته الصغيرة تفوقت عليه بذهابها لكلية الطب في هوبكنز

Tu sous-estimes le pouvoir de l'éducation de Johns Hopkins.
اي بي، انتي نقللي من قوة تعليم جونز هوبكنز

Regardez. A approximativement 10:00, l'aéroport de Cleveland Hopkins fut évacué, après des rumeurs qu'un avion détourné allait se poser.
تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه

Doctor Hopkins donnez-moi une télécommande pour éteindre ce moteur
دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز