"هوبيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hobbit
• Hobbits

Je trouve que ce Hobbit a bien des talents cachés.
'اعتقد أن للـ 'هوبيت أكثر مما تراه العين.

Si je ne me fais pas faire les pieds tous les deux mois, je commence à ressembler à un Hobbit noir.
أن لم أحلق شعري كل شهرين أبدو و كأنني هوبيت أسود

Un Hobbit n'a rien à faire à la guerre.
الـ'هوبيت' الصغار ليس لهم مكان في المعركة 'يا سيد 'ميرودوك

Vous savez qu'un Hobbit ne saurait s'opposer à Sauron.
هل كنت تفكر جديا أن واحد من الـ 'هوبيت' يمكنه الوقوف أمام مشيئة 'ساورن'؟

Que puis-je faire pour vous ? Si c'est pour dormir, nous avons de coquettes chambres pour Hobbits.
لو كنت تسعى المبيت فنحن لدينا 'بعض الغرف اللطيفة مقاس الـ 'هوبيت.

Ton cœur est vaillant, petit Hobbit, mais ça ne suffira pas.
'إن لديك قلب شجاع أيها الـ 'هوبيت الصغير و لكنهذا لن ينقذه.

Je revois un jeune Hobbit qui courait après les Elfes dans les bois.
وأتذكر هوبيت شاب الذي كان دائماً يلوذ بالفرار بحثاً عن الجان في الغابة

Que non. C'est un Hobbit. De bonne famille et à la réputation irréprochable.
لا، لا، إنّه هوبيت مِنْ عائلة طيّبة وذات سمعة موثوقة

Comme quand l'autre Hobbit de Rudy est allé au campus pour la 1 ère fois.
مثلما عندما كان ذلك الـ هوبيت في رودي يسير في حرم الجامعة للمرة الأولى

J'ai fait la même chose pour la saga Le Hobbit.
فعلت نفس الشئ مع سلسلة افلام هوبيت

mais les joueurs essayent de libérer une princesse qui est un Hobbit déguisé.
لكن اللاعبين يحاولون ان يحررون الأميرة التي هي في الحقيقة "هوبيت" متنكر

Vous pouvez le voir au format Hobbit en IMAX en Vision Réalité Virtuelle.
ويمكنكم مشاهدة الفيلم بصيغة فيلم "هوبيت" في "إيماكس" رؤية حقيقية وهمية.

Chantez-vous, Maître Hobbit ?
'أتستطيع الغناء أيها السيد الـ'هوبيت

Le Hobbit n'était pas vraiment bien, si je voulais voir des nains manger, je serais allé à Koreatown Boooyah!
فيلم "هوبيت" لم يكن جيداً لو انني اريد ان ارى اقزاماً في مشهد عشاء حقيقي لكنت ذهبت الى بلدة كورية بوياه" مرر لي"

Un jeune Hobbit qui rêvait de s'aventurer au-delà des frontières de la Comté.
هوبيت شاب ما كان ليعجب بشئ اكثر ...من ان يكتشف ما وراء حدود الشاير

Deux adultes avec l'épée d'un Hobbit, on aurait l'air de quoi ? Bon, allez, on prend ça.
" رجلان ناضجان ومعهما خنجرُ " هوبيت ألن يكون منظرنا سخيفاً؟

Que tu ressembles au plus grand Hobbit du monde.
-أرى فحسب أنه عليك أن تعلم -أنك أطول "هوبيت" بالعالم؟

Envoyez le Hobbit à Bree.
أرسلْ هوبيت إلى بيري

Que mangent-ils, faute de Hobbits ?
ماذا يأكلون عندما لا يجدون واحدا من الـ 'هوبيت'؟

Restez avec les Hobbits, je vous enverrai des chevaux.
ابق مع الـ 'هوبيت' و سأرسل لك خيولا. إنني الفارس الأسرع, أنا سآخذه.

Ce serait la fin des Hobbits !
'سيكون في هذا موت هؤلاء الـ 'هوبيت.