"هوب شيفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hoop Scheffer

Le Conseil entend une déclaration de M. de Hoop Scheffer.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد دو هوب شيفر.

Réunion avec le Secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer
اجتماع مع الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، ياب دي هوب شيفر

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une communication datée du 18 mai 2006 que j'ai reçue du Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, M. Jaap de Hoop Scheffer (voir annexe).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، السيد جاب دي هوب شيفر (انظر المرفق).

M. De Hoop Scheffer (Pays-Bas) (parle en anglais) : La mort de Sergio Vieira de Mello et de ses collègues laisse un vide terrible.
السيد جاب ج. دي هوب شيفر (هولندا): إن موت سيرجيو فييرا دي ميلو وزملائه يترك فراغا رهيبا.

(Signé) Joschka Fischer (Signé) Jaap de Hoop Scheffer
(توقيع) يوشكا فيشر (توقيع) ياب دي هوب شيفر

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une lettre datée du 17 novembre 2004, adressée au Haut Représentant de l'Union européenne, M. Javier Solana, par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, M. Jaap de Hoop Scheffer.
أتشرف بأن أحيل طيه نص رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى السيد خافيير سولانا الممثل السامي للاتحاد الأوروبي من السيد جاب دي هوب شيفر الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

M. de Hoop Scheffer (Pays-Bas) (parle en anglais) : La fumée à < < Ground Zero > > , à quelques pâtés d'immeubles d'ici, s'est dissipée.
السيد دي هوب شيفر (هولندا) (تكلم بالانكليزية): الدخان الذي تصاعد من مكان الانفجار، الــذي لا يبعد كثيرا من هنا، قد تبدد.

(Signé) Jaap de Hoop Scheffer
(توقيع) جاب دي هوب شيفر

(Signé) Jaap de Hoop Scheffer
(توقيع) ياب دي هوب شيفر

(Signé) Jaap de Hoop Scheffer
(توقيع) جاب دو هوب شيفر

(Signé) Jaap de Hoop Scheffer
(توقيع) ياب دو هوب شيفر

(Signé) Japp de Hoop Scheffer
(توقيع) جاب دي هوب شيفر