"هوجو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hugo
• Hojo

1. Allocution de Son Excellence M. Hugo Chávez Frías, Président du République du Venezuela
١ - كلمة فخامة السيد هوجو شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا

Je donne à présent la parole à S. E. M. Hugo Banzer Suárez, Président constitutionnel de la République de Bolivie.
وأعطــي الكلمة اﻵن لفخامــة السيد هوجو بانــزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

Mais je veux voir Mohenjo Daro, Hojo!
"ولكنّني أريد أن أرى "موهينجو دارو ! (يا (هوجو

Hojo, conclus l'affaire pour 8 sacs de blé!
هوجو)، إقبل بصفقة) ! بثمانية أكياس من القمح

Víctor Hugo Peña Bareiro, Directeur général au Ministère des affaires étrangères (Paraguay)
فيكتور هوجو بينيا باريرو، مدير عام شؤون وزارة خارجية باراغواي

Hugo, voici Mlle Claythrone, qui a tant fait pour aider Cyril en classe.
هوجو هذه المعلمة كلاثون التى تساعد سيريل فى دروسه

Je comprends que le fait que je devienne roi vous déçoit, Lord Hugo.
وانا افهم مغهوم كونى ملك خيب امالى ، لورد هوجو

Lord Hugo a raison... nous devons nous occuper de mes frères.
لورد هوجو على خق اخوتى يحتاجون للتعامل معها

Et vérifiez les chambres des garçons. Et trouvez Lord Hugo !
تحققوا من غرف الاولاد ، وجدوا اللورد هوجو

Le nombre de victimes augmente. Du nouveau, Hugo ?
عدد الضحايا يزداد، هل إكتشفت شيئاً يا هوجو ؟

Ce n'est pas le système d'H.G, c'est celui d'Hugo.
إنه ليس جهاز اتش جيه للبث المرئي إنه من ابتكارات هوجو

C'est une réplique plaquée or du pistolet utilisé par Hugo Chavez lors de la révolution socialiste de 1992.
هذا هو نسخة طبق الأصل من سلاح هوجو شافيز مطلية بالذهب اللتي أستخدمها في الثورة الأشتراكيه عام 1992

Et si Hugo était vraiment en danger, je le saurais.
لو كان هوجو في خطر حقيقي لعلمت ذلك

Livrez-les à Mme Grosnay 151 avenue Victor Hugo.
وإرسالها إلى مدام غروسناي، 151 شارع فيكتور هوجو.

La diplomatie colombienne connaît à son tour un âge d'or. Santos a amélioré les relations avec les pays voisins et avec la sous-région andine dans son ensemble, malgré un désaccord idéologique profond avec les chefs de ces pays - Hugo Chávez au Venezuela, Rafael Correa en Équateur, Evo Morales en Bolivie et Ollanta Humala au Pérou.
وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضاً عصراً ذهبيا. فقد نجح سانتوس في تحسين العلاقات مع الدول المجاورة ومنطقة الأنديز ككل، على الرغم من الخلافات الإيديولوجية العميقة مع زعماء هذه البلدان ــ هوجو شافيز في فنزويلا، ورافاييل كوريا في الإكوادور، وإيفو موراليس في بوليفيا، وأولانتا هومالا في بيرو.

- J'aime cet Hugo Boss. Il fait de beaux complets.
،وأحب (هوجو بوس) هذا إنّه يصنع بدل رائعة

Oncle Durjan, toi et Hojo restez de ce côté.
(عمّي (دروجان أنت و (هوجو) إبقوا على هذا الجانب

Hojo, n'as-tu pas envies de savoir?
(هوجو) ألا تشعر بأنّك لا تود رؤيته؟

Il s'agit de vie ou de mort, Hojo!
! (إنها مسألة حياتة أو موت يا (هوجو

J'ai un lien avec cette ville, Hojo!
لديّ رابط بيني وبين ... (هذه المدينة يا (هوجو