| Récemment encore, elle enseignait à l'École de Sorcellerie Poudlard. | Open Subtitles | التي كانت حتي فترة قريبة تدرس في مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة |
| Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard... | Open Subtitles | سيفروس سنايب المعيَّن حديثاً .. كمدير لمدرسة هوجورتس |
| Poudlard n'est plus ce que c'était du temps de Dumbledore. | Open Subtitles | كانت هوجورتس مدرسة أفضل تحت قيادة دمبلدور |
| Sauf que la meilleure, c'est Poudlard. | Open Subtitles | أظن أن أفضل مدرسة بالعالم هي مدرسة "هوجورتس" |
| On doit entrer à Poudlard, ce soir. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى الذهاب الى "هوجورتس"، الليلة |
| Il ne nous reste plus qu'à trouver le Poudlard Express. | Open Subtitles | كل ما علينا هو إيجاد قطار هوجورتس |
| Désolé, frangin, nous ne parlons pas le Poudlard. | Open Subtitles | عذرا، bruv، ونحن لا يتكلمون هوجورتس. |
| Poudlard RENFORCE SA SÉCURITÉ | Open Subtitles | مدرسة "هوجورتس" ترفع الكثافة الأمنية |
| Renvoyé de Poudlard pour atteinte à la vie humaine. | Open Subtitles | لقد طردت من مدرسة "هوجورتس" لتعريض حياة إنسان للخطر... |
| Vous ne serez jamais de dignes femmes de votre clan si vous restez assises ici à Poudlard à suivre l'enseignement confus de ma fille. | Open Subtitles | ولن تصبحوا نساء عظيمات من عشيرتنا تجلسون هنا في (هوجورتس) تحت التوجيهات المشوشة لأبنتي |
| Il y en a un à Poudlard. | Open Subtitles | (هوجسميد: القرية المجاورة لمدرسة (هوجورتس) |
| Livrez-moi Harry Potter et je partirai sans toucher à Poudlard. | Open Subtitles | سلمونى (هارى بوتر)، وسأترك "هوجورتس" كما هى |
| Une aide sera toujours apportée, à Poudlard, à ceux qui en font la demande. | Open Subtitles | ...(دائماً ما تُقدم المساعدة داخل جدران "هوجورتس"، يا(هارى لهؤلاء الذين يحتاجونها... |
| Une aide sera toujours apportée, à Poudlard, à ceux qui la méritent. | Open Subtitles | "دائماً ما تُقدم المساعدة داخل جدران "هوجورتس لهؤلاء الذين يستحقونها... |
| Albus Severus Potter, tu portes les prénoms de deux directeurs de Poudlard. | Open Subtitles | (ألبوس سيفيروس بوتر) "لقد تم تسميتك تيمناً بإثنين من مُديرى مدرسة "هوجورتس |
| Poudlard a été choisi pour accueillir un événement légendaire. | Open Subtitles | إذاً , فقد تم اختيار (هوجورتس) لإستضافة حدث اسطوري: |
| Jamais une année tranquille, à Poudlard ? | Open Subtitles | هل تعتقدوا أننا يمكن أن نحظى بعام هادئ في (هوجورتس)؟ -لا |
| Notre Poudlard. | Open Subtitles | - هوجورتس لدينا. |
| Poudlard a été choisi... | Open Subtitles | كما ترون,فقد تم اختيار (هوجورتس) |
| Poudlard n'est plus sûr. | Open Subtitles | فـ(هوجورتس) لم تعد آمنه بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 