"هوديني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Houdini
• Whodini

Si vous étiez Houdini, vous ne vivriez pas sous un toit qui fuit, en vous demandant comment payer votre charbon.
لو كنت هوديني, لكانت عيشتك فى مكان يسرب سطحة بأستمرار, خائف دائماً من الدفع للرجل البارد.

En général, à moins d'avoir arrêté Houdini, un criminel menotté ne s'échappe pas comme ça.
كما رأيت فهو ليس الساحر هوديني فقيودي لا يمكن الفرار منها بسهولة

Harry Houdini savait se sortir de se genre de camisoles.
‎الساحر هاري هوديني كان مشهوراً بتحرره من مثل هذا المعطف

Le grand Houdini va s'échapper de ce coffre, attaché avec ces menottes.
هوديني العظيم سيُفلت مِن هذا الصندوق و هو مُكبّلاً بهذه القيود

Si vous êtes prisonnier d'un coffre au fond d'un aquarium à requins, vous appelez Houdini.
لن تقوم بالإتصال على باول دانيالز ستتصل بـ هوديني

Charles a disparu comme Houdini quand Mona est allé dans la chambre.
تشارلز اختفى مثل الساحر هوديني عندما دخلت مونا للغرفة

- Ce mec, c'est Houdini ?
لقد اختفوا من هو هذا الشخص هوديني اللعنة هنا في الأسفل

Je suis comme Houdini, je ronge les menottes.
هذا هراء أنا شبيه هاري هوديني سأتملص من قيودكم

Tel Houdini, sauf que vous êtes 5 filles effrayantes, et qu'il était plus petit.
أنتن مثل هوديني إلّا أنكن خمس فتيات مخيفات كما أنه كان أقصر منكنّ

Des étrangers, des vieux, Houdini, un type à moitié nu.
الخارجية الرجال , والرجال من العمر , هوديني , شهم نصف عارية.

Si je mets une balle dans le jardin de Houdini, tu devras me raconter, d'accord ?
إلى ساحة هوديني الامامية , عندها ستخبرني , صحيح ؟

Le supplice chinois de la cage aquatique a été inventé en 1911 par Harry Houdini.
زنزانة التعذيب الصينية المائية اخترعت عام 1911 من قبل هاري هوديني

Puis le Grand Houdini est arrivé dans nos vies et a tout changé.
عندها أتى هوديني العظيم إلى حياتنا وغير كل شئ للأبد.

... le soleil, les quatre vents et la mer se courbèrent devant le Grand Houdini.
الشمس و الفصول الأربع والبحر ينحنون للعظيم هوديني

M. Houdini était le plus grand arnaqueur de tous et le monde entier l'adorait.
السيد هوديني كان أعظم الحتالين على الإطلاق وكل العالم كان يحبة على ذلك

"Sur son lit de mort, la mère bien-aimée d'Houdini..."
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة ..

Dites-lui qu'Harry Houdini va attacher une corde à sa queue et le balancer dans l'océan !
حسناً ومن لا يتحدث على نيس لكن هاري هوديني أتي أعتبروا أن عقد محيطات وبحار أسكتلندا أنحلت

"Houdini retrouve l'espoir grâce au spiritisme."
'هوديني يجد الأمل فى الوساطة الروحانية. '

"accepte de relever le défi de M. Houdini".
مع فائق الإحترام وتقبل تحدي السيد هوديني

Où M. Houdini garde-t-il cette petite clé ?
لماذا السيد هوديني يحتفظ بمفتاح صغير مثل هذا ؟

J'aurai toujours un faible pour Whodini.
لذلك دائماً لدي بعض التعاطف مع " هوديني " هل تفهمون قصدي ؟