| Secteur occupé proche du village de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | منطقة محتلة قرب قرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، أذربيجان |
| Villages de Horadiz, Ashagi Seyidahmadli et hauteurs non identifiées, Azerbaïdjan | UN | قريتا هوراديز وأشاغي سيد أحمدلي، ومرتفعات مجهولة، أذربيجان |
| Villages de Horadiz et d'Ashagi Veysalli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا هوراديز وأشاغي فايسالي، منطقة فوزولي أذربيجان |
| Villages d'Horadiz, de Garakhanbayli et d'Ashagi Abdulrahmanli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى هوراديز وقره خانبيلي ووأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| Villages d'Horadiz et de Gorgan, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا هوراديز وغورغان، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| Villages de Horadiz et d'Ashagi Abdulrahmanli, région de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا هوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فيزولي، أذربيجان |
| Villages de Horadiz et d'Ashagi Veyselli, région de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا هوراديز وأشاغي فيسيللي، منطقة فيزولي، أذربيجان |
| Villages de Horadiz et Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا هوراديز وغورغان، منطقة فيزولي، أذربيجان |
| Secteurs occupés proches des villages de Barkhudarli, district de Gazakh, de Kuropatkino, district de Khojavand, de Shykhlar, district d'Aghdam et de Horadiz, district de Fizuli, et hauteurs non identifiées dans le district de Jabrayil (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية بارخودارلي في مقاطعة قازاخ، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، وقرية شيخلار في مقاطعة أغدام، وقرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة جبرائيل، أذربيجان |
| Secteur occupé proche des villages de Horadiz et de Garakhanbeyli, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | منطقة محتلة قرب قريتَي هوراديز وقره خان بيلي في مقاطعة فِضولي، أذربيجان |
| Secteurs occupés proches des villages de Horadiz et de Garakhanbeyli, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قريتَي هوراديز وقره خان بيلي في مقاطعة فِضولي، أذربيجان |
| Hauteurs occupées non identifiées et secteur proche du village de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | مرتفعات ومنطقة مجهولة محتلة قرب قرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، أذربيجان |
| Villages de Horadiz, Garakhanbayli, Alkhanli, Ashagi, Seyidahmadli, région de Fizuli, Azerbaïdjan | UN | قرى هوراديز وقره خانبيلي، وألخانلي وأشاغي وسيد أحمدلي منطقة فِِضولي، أذربيجان |
| Hauteurs occupées non identifiées dans le district de Geranboy, secteurs proches des villages de Horadiz, district de Fizuli, et de Mehdili, district de Jabrayil (Azerbaïdjan) | UN | مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعة غورانبوي، ومناطق قرب قرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، وقرية مهديلي في مقاطعة جبرائيل، أذربيجان |
| Zone occupée située à proximité des villages de Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan) et Shurabad (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) | UN | المنطقة المحتلة بالقرب من قرية هوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) وقرية شوراباد (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Secteurs occupés proches des villages de Horadiz, d'Ashaghy Seyidahmedli et de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan), et hauteurs non identifiées, district de Khojavand (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرى هوراديز وسيد أحمدلي وغورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجفند، أذربيجان) |
| Villages d'Horadiz, d'Ashagi Abdurahmanli et d'Ashagi Sayidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى هوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| Villages d'Horadiz et Ashagi Abdurahmanli, région de Fizuli, Azerbaïdjan | UN | قريتا هوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فضولي، أذربيجان |
| Villages d'Horadiz et Ashagi Seyidmali, hauteurs non identifiées, région de Fizuli, Azerbaïdjan | UN | قريتا هوراديز وأشاغي سيدمالي، ومرتفعات مجهولة، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| Le soldat Valer Khachatryan a été blessé à 23 h 40 par la partie azerbaïdjanaise, alors qu'il était en posture de combat près du village de Horatiz, sur la ligne frontière. | UN | في الساعة 23:40 بالقرب من قرية هوراديز عند خط الحدود، أصيب الجندي فالير كاتشاتريان المتمركز في وضع قتالي بجراح من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني. دوفيغ |
| Le soldat Haroutioun Qirajian a été blessé à 12 h 10 par des fragments de munitions tirées par la partie azerbaïdjanaise alors qu'il était en position de combat près du village d'Horatiz, à la frontière avec l'Azerbaïdjan. | UN | في الساعة 12:10 أصيب هاروتيون كيراجيان بشظايا من الجانب الأذربيجاني قرب من قرية هوراديز على خط الحدود مع أذربيجان. فازاشين جيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 