"هوراس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Horace

Je me sentais coupable pour ce que j'ai fait à Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

Si mes notes sont correctes, vous êtes le cousin germain du père d'Horace ?
اذ كانت ملاحظاتي صحيحة انت كنت ابن عم هوراس الاب الاول؟

- Enfin bref, euh, ça ne me fais plus rien Horace.
على اية حال انا لااشعر بشيء حيال الموضوع هوراس

Je suis la directrice de l'école Horace Green, et nous avons un petit problème.
أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ

Le Gouvernement australien a présenté la candidature de M. Kevin Horace Parker, ressortissant australien, pour succéder au juge Hunt.
وقد قدمت حكومة أستراليا ترشيح السيد كيفين هوراس باركير ليحل مكان القاضي هنت.

Après avoir consulté ces derniers, je souscris à votre intention de nommer Kevin Horace Parker juge permanent au Tribunal.
وإني، بعد أن تشاورت مع هؤلاء الأعضاء، أُؤيد ماتنتوونه من تعيين كيفين هوراس باركر قاضيا دائما للمحكمة.

Celui-ci, le témoin et une autre personne, Horace Walker, ainsi qu'Andrew se sont alors rendus au domicile de ce dernier.
ثم تحول غريفتس ووالش وشخص آخر، هو هوراس ووكر، رفقة أندرو إلى مسكن هذا اﻷخير.

C'était un Horace et je suis un Pete et maintenant il est mort et cela fait de moi oncle Pete et ces deux-là sont maintenant un Horace et un Pete.
هو كان هوراس وانا كنت بيتي وهو الان رحل وهذا يجعلني الان العم بيتي وهؤلاء الاثنان هما هوراس وبيتي

Horace eut un fils nommé Horace, et Pete eut un fils nommé Pete.
هوراس انجب طفل وسماه هوراس وبيتي انجب طفل وسماه بيتي.

Et quand ils moururent, cet Horace et ce Pete héritèrent du bar et en prirent la gestion en tant que nouveaux Horace et Pete.
وعندما توفوا هؤلاء بيتي وهوراس ورثوا المكان واداروه كـ هوراس وبيتي الجُدد

Il est resté dans la famille, toujours détenu par un Horace et géré avec un Pete comme associé.
دائماً في العائلة ودائماً يملكه هوراس ويشتغل فيه بـ شراكة مع بيتي

Moi et mon cousin Horace étions les détenteurs de ce bar jusqu'à ce qu'il meurt il y a un an.
انا وابن عمي هوراس ملكنا هذا المكان حتى مات في السنة الماضية

Puis il fut transmis à cet abruti fini d'Horace et à son abruti fini de cousin, Pete.
والان قد مُرر لعديم القيمة اللعين هوراس وابن عمه التافه بيتي

Ça veut dire que tu détiens ce bar avec Horace et que tu peux en faire ce que tu veux.
هذا يعني انك تمتلك الحانة بالشراكة مع هوراس ويمكنك فعِل ماتُريد بها

Tu sais, les premiers Horace et Pete, ils ont ouvert ce bar juste pour échapper à leurs femmes.
تعلم ، كل مااسرع هوراس وبيتي بدأو هذا المكان لكي يبتعدوا عن زوجاتهن

Peu importe le Horace que tu es, quel homme ça fait de toi, hein ?
لاتهتم بـ اي نوع من هوراس انت -أي نوع من الرجل انت؟

Tu veux servir notre whisky à cet inconnu et lui raconter l'histoire vieille de 100 ans des Horace et des Pete et de comment ils étaient des saints ?
اتريد صب الويسكي الخاص بنا لهذا الغريب ونحكي له عن قصة المئة عام؟ عن هوراس وبيتي وكيف كانوا كلهم قديسين؟

Horace après Horace, Pete après Pete, sans aucun enfoiré dans le tas, et de comment ce bar a prospéré jusqu'à cet Horace et ce Pete.
هوراس يلي هوراس وبيتي يليه بيتي ليس احمقا في باقة وكيف ازدهر هذا المكان حتى هوراس وبيتي الحاليين

Oui, on est sans doute les pires Horace et Pete jusqu'ici.
نعم ربما نحن اسوء هوراس وبيتي على الاطلاق