"هوسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son obsession
• obsédé par
• obsession pour
• sa psychose

Il tente d'impressionner par ses actions l'objet de son obsession, lui prouver son amour.
افعاله قد تكون محاولة لاثارة اعجاب موضوع هوسه او اثبات حبه

Je parle de ce qu'il est devenu à cause de son obsession pour toi.
أتحدث عن الشخص الذي تحول إليه بسبب هوسه بكِ

Tout ce que tu peux faire c'est l'attiser lui et son obsession.
كل ما يمكنك القيام به هو أغضابه وأشعال هوسه.

Je ne sais pas si c'est qu'il est jaloux ou obsédé par nous, ou bien, si...
و عنك ولا أعلم إذا هذا بسبب غيرته أو هوسه بنا أو لأن

Mais sa psychose exige que tu saches qu'il en est l'auteur.
ولكن هوسه هذا يتطلب أن تعرف أنه المسؤول.

son obsession avec les cours de vélo, les chaussures, et des pourboires sur les abdos de Jésus.
هوسه بصف الدراجات و الأحذية، وعضلات بطن المسيح فضحته.

On a rompu à cause de son obsession pour les serpents.
لقد انفصلنا بسبب هوسه بالثعابين اللعينه.

son obsession pour toi nous coûte la série!
هل تدركين أن هوسه بك كلفنا مسلسلاً تلفزيونياً؟

Garcia, pour que son obsession soit si profonde, il doit avoir une forme très sévère de la maladie.
غارسيا,لأن هوسه شديد جدا فمن المرجح انه مصاب بالدرجة الشديدة من المرض

On pensait que l'imitateur essayait d'usurper Garrett, mais si c'était le début de son obsession...
ظننا ان الجاني يحاول الاطاحة بـ غاريت لكن ان كانت تلك المراحل المبكرة من هوسه

Et bien qu'il soit capable de conserver un emploi, il a probablement négligé ses devoirs pour se concentrer sur son obsession.
و مع أنه قادر على الاحتفاظ بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز على هوسه

C'est peut être son obsession du sport, mais c'est dur pour Jack.
قد يكون هوسه بالرياضة لكن الامور صعبة بالنسبة لجاك

- Ça explique son obsession pour vos traumatismes infantiles, non ?
هذا فسر قرب هوسه من بؤس طفولتكم أليس كذلك ؟

Après sa mort, son obsession l'a poussé à déterrer des cadavres de femmes qui ressemblaient à sa mère.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Quelqu'un qui connaissait assez son obsession avec moi pour faire le meurtre parfait.
شخصٌ ما يعلم بما فيه الكفاية عن هوسه بي ليستعمله، لينجوَ بجرمه

son obsession pour les BD.
أنتِ ترين كيف أنه يلعب بألعابه دوماً هوسه بالكتب الهزلية

C'est Reid qui a découvert son obsession pour les chiffres.
كانوا احد الامور المزيفة ذلك كان ريد من اكتشف ذلك هوسه بتلك الارقام

James est un traqueur obsédé par la chasse. J'ai lu dans ses pensées.
أصغي لي , جيمس متتبع أثر الصيد هو هوسه الكبير