"هوكينج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hawking

Mon avis, c'est qu'ils étaient tous comme ça dans la famille Hawking, excepté Stephen, qui semblait être la seule personne normale dans la famille.
هذا هو انطباعى عن جميع افراد اسرة هوكينج باستثناء ستيفين الذى كان يبدو انه الفرد العادى الوحيد فى الاسرة

Professeur Hawking, si vous nous laissez une minute, on va allumer les bougies, et chanter avec vous.
عيد ميلاد سعيد إليك الغالي شيلدون بروفيسور هوكينج لو تعطينا لحظة سنشعل الشموع ونغني كلنا معاً

Tu es le Stephen Hawking de la natation, la paralysie complète en moins.
أنت مثل ستيفن هوكينج من السباحة، ناقص جزء الشلل الكلي.

Et deux chats à la maison nommés Stephen et Hawking.
واثنين من القطط في المنزل يدعى ستيفن هوكينج و.

Veux-tu ralentir, chérie ? L'un d'entre vous a-t'il vu ce film sur Stephen Hawking ?
ابطأي قليلا , عزيزتي هل رأى احد منكم ذلك الفلم عن ستيفن هوكينج ؟

Stephen Hawking souffre de SLA.
ستيفن هوكينج يعاني من مرض التصلب الجانبي الضموري

Excusez-moi, avez vous dit que Stephen Hawking à la SLA ?
المعذره , هل قلت ان ستيفن هوكينج يعاني من التصلب الجانبي ؟

Tout comme un essai de Hawking sur la théorie des quarks.
قد يكون كذلك مقال هوكينج على نظرية كوارك.

Un comportement jugé plutôt mal élevé dans mon milieu, mais que l'on "passait" aux Hawking parce que tout le monde les savait... très excentriques, supérieurement intelligents, d'une grande finesse d'esprit, mais tout de même...
هذا السلوك قد لا يحظى بالقبول اجتماعيا لكن يمكن تقبله من عائلة هوكينج نظراً لمعرفتنا بانهم غريبي الاطوار , غير تقليديين

J'ai dit : "Hé, Hawking, combien de questions as-tu réussi à faire ?"
قلت له : ما الاسئلة يا هوكينج التى نجحت فى حلها ؟

Je me rappelle que Stephen Hawking, qui abordait sa 3e année de recherches, disait :
واتذكر ستيفين هوكينج الذى كان حينئذ فى طريقه للالتحاق بالسنة الدراسية الثالثة كطالب باحث

Stephen Hawking a lu l'article dans lequel Bekenstein annonçait ce résultat.
قرأ ستيفين هوكينج البحث الذى اعلن فيه بيكينشتاين ما توصل اليه من نتائج

On est prêt quand vous l'êtes, Professeur Hawking.
جاهزين ما إن تجهز بروفيسور هوكينج

J'ai déjà demandé à Stephen Hawking et à Robert Downey Jr.
وأرسلت دعوة لكل من (ستيفن هوكينج) و(روبرت داوني جونيور)

J'ai invité professeur Stephen Hawking à me rejoindre sur le jeu en ligne "Words With Friends".
مبكراً اليوم، أنا دعوت البروفيسور ستيفن هوكينج " للإنضمام لي" في لعبة ذات شعبية على الأنترنت كلمات مع أصدقاء

Ce que nous sommes avec Stephen Hawking.
إنها كلمات مع أصدقاء وهذا حالنا أنا و "ستيفن هوكينج" رسمياً

Vous êtes amis avec un ami de Stephen Hawking.
أنت الأن صديق مع شخص ما " هو صديق رسمي مع "ستيفن هوكينج

J'ai travaillé avec Stephen Hawking.
"شيلدون"، أنا أعرف "ستيفن هوكينج" لقد عملت معه

Ça t'en crève les pneus, Hawking.
يجب أن يخرج هذا الهواء " مع عجلاتك "هوكينج

Mon petit ami est ami avec Stephen Hawking et mon shampooing antipelliculaire sent bon.
عجباً، صديقي الحميم صديق لــــ "ستيفن هوكينج" والشامبو الجديد مضاد للقشرة رائحة لاتبدو مثل القطران