"هولباين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Holbein

Vous n'avez pas à faire avec M. Holbein mais avec moi.
لايحق لك التدخل مع السيد هولباين ولكن معي.

Mais avec sept lords, je ne peux pas faire un Holbein.
ولكن مع سبعة أمراء ، لا يمكنني ان اجعلهم هولباين واحد.

Je suis l'humble et obéissant serviteur de Votre Majesté, et ne me plains pas de M. Holbein.
أنا العبد المتواضع والمطيع لجلالتك ، والذي لن يشكو من السيد هولباين

Il ne s'agit pas d'un portait ordinaire, Sir Holbein, et beaucoup de choses éminemment importantes dépendent de lui.
هذه اللوحة ليست عادية ياسيد هولباين هنالك أشياء عظيمة معلقة عليها

Assurément, tout art est un mensonge, Sir Holbein.
بالتأكيد أن كل فن يعد كذبا ياسيد هولباين

Sir Holbein vous fait parvenir ce portait d'Anne de Clèves, Votre Majesté.
لقد بعث السيد هولباين هذه الصورة لآن من كليفي، يا صاحب الجلالة

Holbein... Ça date de 1536.
من عائلة هولباين الفنية فى 1536م

J'ai à me plaindre de maître Holbein.
لدي شكوى عظيمة ضد السيد هولباين

Je demande à Votre Majesté de punir sévèrement M. Holbein pour sa lubricité, son immoralité, et sa violence envers moi.
أسأل جلالتكم أن تعاقب السيد هولباين بشدة لشهوته ، وفجوره ،

Dans ce cas, nous vous ferons envoyer M. Holbein, qui est un excellent artiste.
في هذه الحالة ، يمكننا إرسال السيد هولباين الى هنا إنه فنان مبدع - بالطبع -

Même M. Holbein.
حتى السيد هولباين

- Maître Holbein.
- - سيد هولباين.

- Ah M. Holbein!
سيد هولباين - سيدي -

Ce portrait a été fait par un artiste du nom de Holbein.
-هذه رسمها فنان يدعى (هولباين )

Maître Holbein.
سيد هولباين

Envoyez Holbein.
أرسل هولباين

Holbein.
(هولباين).