| Eh bien, je t'informe que Merle Stonewall Tucker et l'un des fermiers les plus respectés de tout Hell's Hollow, Missouri. | Open Subtitles | حسنا سوف أُعلمك ان ميريل ستونول تاكر هو أحد أكثر المزارعين احتراما في هيل هولو ميسوري |
| Les autres principaux centres sont Longwood, dans l'est de l'île, et Half Tree Hollow, dans le nord-ouest. | UN | ويوجد أكبر تجمعين سكانيين بعد ذلك في لونغوود في شرق الجزيرة وفي هاف تري هولو في الشمال الغربي منها. |
| J'ai moi aussi quitté les confins de Sleepy Hollow, et... une fois encore, | Open Subtitles | أنا أيضاً, تركت حدود سليبي هولو و حتي الآن |
| Si je voulais payer pour des pubs que je ne peut pas passer, je me serais inscrits à Hulu Plus ! | Open Subtitles | إذا أردت أن أدفع لدعاية تجارية لا يمكنني تخطيها، كنت لأسجل الدخول إلى "هولو بليس"! |
| Même avec le holo, il est probable que de nouveau piège ont été installés. | Open Subtitles | حتّى مع امتلاكنا لل(هولو) من المرجّح أنّه تمّ ضبط "حواضن" جديدة |
| Après 89 ans de bons et loyaux services, la Gazette de Stars Hollow va fermer. | Open Subtitles | بعد 89 سنة من العمل المستمر، ستتوقف صحيفة "ستارز هولو" عن الصدور. |
| Taylor, ne fermez pas la Gazette de Stars Hollow ! | Open Subtitles | لا توقف صدور صحيفة "ستارز هولو" يا "تايلور"! |
| Ça faisait longtemps que je n'avais pas senti autant d'énergie dans la salle de rédaction de la Gazette de Stars Hollow. | Open Subtitles | يجب أن أقول، مضى وقت طويل منذ شعرت بطاقة وحماسة مشابهتين في غرفة أخبار صحيفة "ستارز هولو". |
| J'ai parcouru les dossiers de l'affaire Sleepy Hollow, des dizaines de personnes disparues, des décapitations multiples. | Open Subtitles | لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس. |
| De préférence, à Sleepy Hollow, où sa pierre tombale sera un magnifique ajout au cimetière de nos Pètes Fondateurs. | Open Subtitles | ليس في انكلترا ولكن في أحدى المستعمرات. ويفضل في "سليبي هولو" حيث سيكون ضريح قبره |
| La guerre entre le Bien et le Mal se déroule à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | الحرب بين الخير والشر بدأت في سليبي هولو |
| A toute les unités ici voiture 5 demande assistance sur Stone Hollow road | Open Subtitles | إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو |
| 126. Sovereignty International, Hollow Rock (Etats—Unis) | UN | ٦٢١- جمعية السيادة الدولية، هولو دوك، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Je serais enfin arrivée quand j'aurais mon Stars Hollow Gazette. Édition de Noël. | Open Subtitles | لا أكون في موطني فعلاً حتى أحصل على صحيفة "ستارز هولو". |
| Max, si ca continue d'augmenter, on va pouvoir regarder Hulu sans les pubs. | Open Subtitles | ماكس)، لو أستمر هذا في الزيادة، سنتمكن) من مشاهدة "هولو" بدون أعلانات |
| Plus de Vine, de Flickr, de Tumblr, plus de Tinder, de Facebook, de Hulu... | Open Subtitles | لن يكون هناك فاين, لا فليكر , لا تمبلر, -لا تيندر , لا فيسبوك , لا هولو ... |
| On a Hulu, Netflix, YouTube... | Open Subtitles | "لدينا "هولو" و "نيتفلكس" و "يوتيوب |
| Je ne le redemanderai pas, Everdeen. Donnez moi cette holo. | Open Subtitles | لن أعيد طلبي مرّة أخرى، (إيفردين) سلّميني ال(هولو) |
| 21. Depuis le début de septembre, au moins 20 personnes déplacées auraient été tuées par des miliciens dans la ville de Maliana et 15 autres personnes auraient été exécutées arbitrairement dans la ville de holo Ruo. | UN | 21- وتوجد تقارير تفيد بأن أفراد الميليشيا قتلوا منذ بداية أيلول/سبتمبر ما لا يقل عن 20 مشرداً في بلدة مليانا وأعدموا 15 آخرين تعسفاً في بلدة هولو روو. |
| ensemble Safari, bottes, casque et un holo-disc pour revivre le saut. | Open Subtitles | أي بدلة رحلة صيد،جزم ، خوذة وقرص هولو لينشط القفزة |
| Écoute, cette chose pourrait menacer toute la Vallée des Fées. | Open Subtitles | اسمعي، ذلك الشيء قد يشكل تهديدًا على (بيكسي هولو) |
| Fondation Nicolas Hulot pour la nature et l'homme | UN | مؤسسة نيكولا هولو لأجل الطبيعة والإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 