| Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao | UN | منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان |
| Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao | UN | منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان |
| 32. Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) | UN | 32- الصين (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان) |
| Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) | UN | الصين (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان) |
| Les dispositions légales applicables au gel des avoirs en Chine (et notamment dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) prévoient-elles le gel des fonds et autres avoirs financiers et ressources économiques? | UN | هل تتضمن الأحكام القانونية ذات الصلة في الصين (بما فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان) بشأن تجميد الأصول المالية تجميد الأموال أو الأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى؟ |
| Ces lois contiennent-elles également des dispositions concernant la possession légale d'armes en Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)? | UN | فهل تشمل هذه القوانين أيضا أحكاما لإصدار تراخيص بامتلاك أسلحة في الصين (بما فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)؟ |
| Veuillez fournir au Comité contre le terrorisme une liste des accords bilatéraux pertinents auxquels la Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) est partie. | UN | يرجى تزويد اللجنة بقائمة بالاتفاقات الثنائية ذات الصلة التي تكون الصين (بما فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان) طرفا فيها. |
| Est-il possible, au vu des moyens légaux existants, ou en vertu des modifications proposées à la législation en vigueur, de geler à la demande d'un autre pays des fonds liés au terrorisme et déposés sur des comptes ouverts dans des institutions financières chinoises (y compris celles dont le siège se trouve dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)? | UN | هل يمكن في إطار الأحكام القانونية الراهنة أو التعديلات المقترحة على التشريعات الراهنة تجميد الأموال المرتبطة بالأعمال الإرهابية والموجودة في حسابات في المؤسسات المالية الصينية (بما في ذلك منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)، بناء على طلب بلد آخر؟ |
| Quels contrôles préventifs et quelles mesures de surveillance sont en place pour assurer que les fonds destinés au financement du terrorisme ne soient pas transférés par l'intermédiaire d'organisations philanthropiques, religieuses ou culturelles en Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao)? | UN | ما هي الإجراءات الوقائية وإجراءات المراقبة القائمة لضمان عدم تحويل الأموال الموجهة لتمويل الإرهاب من خلال المنظمات الخيرية أو الدينية أو الثقافية في الصين (بما فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان)؟ |
| Veuillez fournir des détails sur les dispositions spécifiques qui existent en Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) pour interdire de donner asile aux terroristes et les mesures pratiques mises en place pour la réalisation des objectifs de l'alinéa c) du paragraphe 2. | UN | الفقرة الفرعية 2 (ج): يرجى تقديم بيان تفصيلي للأحكام المحددة في الصين (بما فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان) لحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن وللتدابير المتاحة لتحقيق أهداف الفقرة الفرعية 2 (ج). |
| Veuillez expliquer si les infractions énoncées dans les conventions en question sont des infractions constituant des cas d'extradition en vertu de la législation chinoise en matière d'extradition et dans les traités bilatéraux sur l'extradition que la Chine (y compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) a conclus avec d'autres pays. | UN | يرجى توضيح ما إذا كانت الجرائم المذكورة في الاتفاقيات ذات الصلة هي جرائم يتم فيها تسليم المجرمين بموجب القانون الصيني لتسليم المجرمين والمعاهدات الثنائية بشأن تسليم المجرمين التي عقدتها الصين (بما فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان) مع البلدان الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 