"هوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prostituée
• Howie
• pute
• prostituées
• de la passion
• caprice
• fantasque
• bon vouloir
• call
• putes
• call-girl
• Croqueuse
• caprices

Je suis debout dans un couloir attendant de sentir une prostituée.
إنّي أنتظر في الممر لكي أقوم بشمّ فتاة هوى

Parce que j'ai oublié de demander ça à la dernière prostituée et je le regrette encore.
لم أطرح السؤال على آخر بائعة هوى كنت معها , وندمت على ذلك

J'allais aux toilettes, et j'ai croisé Howie qui en revenait.
وتوجهت إلى الحمام، و ومررت هوى في طريقه للخروج.

Tué avec sa propre arme par une pute qu'il avait tabassé.
قتل بسلاحه الخاص من قبل بائعة هوى قام بضربها

- pour les prostituées... - Hé. Oh, très bien.
هلّا أرشدتموني إلى أقرب منزل بائعات هوى حسناً

Il y a de la passion dans nos vies
عندنا هوى في حياتنا

Ces délégués ouvriront sûrement la porte, car ils attendent une prostituée.
‏هؤلاء المندوبون سيفتحون الباب على الأرجح،‏ ‏لأنهم ينتظرون بائعة هوى. ‏

j'étais une prostituée de 17 ans avec un casier judiciaire.
كنت بائعة هوى في السابعة عشر مع سجل اجرامي

Oh, j'étais une prostituée. Mais le passé est le passé, n'est-ce pas ?
لقد كنت بـائعة هوى. لكن ما حدث في الماضي يبقى في الماضي، صحيح؟

Inspecteur Bosch, est-ce vrai que la victime était une prostituée... et que son corps a été retrouvé dans une poubelle ?
أيها المُحقق ، ما مدى صحة معلومة أن الضحية كانت بائعة هوى ؟ وهل وُحدت جثتها فى صفيحة قمامة ؟

Comment la société voyait ta mère, comme une prostituée.
كيف أن المجتمع قد نظر إلى أمك ، كبائعة هوى

Alors, la femme que nous allons voir était une prostituée
المرأة التي نحن على وشك ملاقاتها كانت بائعة هوى لقد كانت تعمل لدى عصابة روسية

Nous le faisons à perte pour obtenir l'exclusivité de cet énorme conglomérat. - Je peux t'aider, Howie? - Quel retournement de situation, bravo.
ولكننا سنستعملها للوصول الى الشراكة في كل اصولها كيف اساعدك يا هوى 85 00:

C'est Howie qui parle d'avoir des enfants depuis des années, et j'étais excitée de lui annoncer car je pensais qu'il serait ravi, mais il a commencé à paniquer et maintenant j'ai l'impression que c'est une mauvaise idée
- من هوى واحد الذي كان يتحدث عن وجود أطفال لسنوات، وكنت كل متحمس لأقول له ل اعتقدت أنه سيكون بسعادة غامرة،

Si ma nana s'était barrée pour être la pute à tout faire d'un promoteur pourri... je serais tellement en colère que je sais pas ce que je ferais.
لو أن خليلتي هربت لتصبح بائعة هوى لمتعهد قذر سأشتاط من الغضب ولا أدري ماذا سأفعل

Tu crois qu'il suffit de me payer comme la pute du coin ?
أتعتقد أنّ بوسعكَ الدفع لي كبائعة هوى في الشارع؟

Fugitives, prostituées.
هاربات، بائعات هوى بعد أن ينهين عملهن

Il y a de la passion dans nos coeurs.
عندنا هوى في قلوبنا

Une veste en cuir rouge avec sièges assortis, un caprice ?
أتدعو البدلة الجلدية الحمراء المطابقة للمقاعد هوى ؟

La Cour suprême a, dans People of the Philippines v. De Grano et al., considéré qu'une décision judiciaire est un grave abus de pouvoir discrétionnaire quand elle résulte d'un jugement capricieux ou fantasque constitutif d'absence de compétence.
وقد قضت المحكمة العليا في قضية شعب الفلبين ضد دي غرانو وآخرين، بأن التصرف القضائي يعتبر إساءة تقدير جسيمة إذا جاء نتيجة اتباع نزوة أو هوى في إصدار الحكم بحيث يرقى إلى عدم الاختصاص.

La liberté de religion des prisonniers indiens dépend du bon vouloir des agents de l'administration pénitentiaire.
وتتوقف الحرية الدينية للسجناء اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين على هوى المسؤولين عن السجون.

Vous devez vous considérer comme une call girl.
أنا متأكد أنكِ تفضلين اعتبار نفسكِ بائعة هوى

Mieux que de grandir enfant bâtard d'un pirate et d'une propagatrice de putes.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

Le meilleur film de call-girl ?
من هي أفضل بائعة هوى في الأفلام ؟

Nicole n'était pas une Croqueuse de diamants.
نيكول) لم تكُن بائعة هوى).

Les humains sont des créatures inférieures créées pour satisfaire mes caprices.
البشر هم مخلوقات أدنى، يصلح إلا للعمل في هوى بلادي.