| L'ONU traverse en ce moment une période transitionnelle, car elle est en quête d'une nouvelle identité dans un contexte international nouveau et complexe. | UN | تجد اﻷمم المتحدة نفسها اليوم في مرحلة انتقالية، تسعى فيها ﻹيجاد هوية جديدة في سياق دولي معقد وجديد. |
| Les mesures prévues vont de la protection physique des personnes en danger à l'élaboration d'une nouvelle identité en ce qui les concerne. | UN | وقد تتفاوت التدابير بين توفير الحماية الشخصية للأشخاص الذين يتهددهم الخطر بوجه خاص وبين بناء هوية جديدة لهم. |
| Les mesures de protection peuvent comprendre la fourniture d'une nouvelle identité ou d'un nouveau domicile. | UN | ويمكن أن يكون من بين تدابير الحماية استحداث هوية جديدة للشخص المعني أو نقله إلى مكان آخر. |
| En contrepartie de mon témoignage, le FBI m'a donné une nouvelle identité. | Open Subtitles | أعطتني المباحث الفدرالية مقابل شهادتي هوية جديدة. |
| J'ai une envie soudaine de reprendre la route et j'aurai besoin d'une nouvelle identité | Open Subtitles | أشعر أنني سأقوم بالترحال مجدداً وأريد هوية جديدة |
| Mais vous avez donné à l'homme qui a tué son frère, une nouvelle identité. | Open Subtitles | لكنك منحت الرجل الذي قتل أخيه هوية جديدة |
| Bref, des groupes des cinq tireurs, j'ai découvert qu'une nouvelle identité a été utilisée. | Open Subtitles | على أي حال، من زمر اولئك المطلقين الخمسة، كشفت أن هوية جديدة قد استخدمت |
| La première étape est le contrôle, mais ensuite le shield te fournira une nouvelle identité... | Open Subtitles | الخطوة الأولى هي التحكم في قدرتك وبعدها شيلد ستعطيك هوية جديدة.. |
| Vous commencerez une nouvelle vie, avec une nouvelle identité dans une nouvelle ville. | Open Subtitles | ستبدأ حياة جديدة مع هوية جديدة , في مكان جديد |
| Olga veut une nouvelle identité et 20 millions $ sur un compte suisse. | Open Subtitles | أولغا تريد هوية جديدة و 20 مليون دولار في حساب مصرفي بسويسري. |
| Tom a appelé pour vous emmener, commencer une nouvelle vie avec une nouvelle identité. | Open Subtitles | توم تدعو ليأخذك بعيدا، بدء حياة جديدة مع هوية جديدة. |
| Leur fournir une nouvelle identité et les utiliser pour nous débarrasser de nos ennemis internes et externes. | Open Subtitles | تزويدهم هوية جديدة واستخدامها لإزالة جراحيا أعدائنا، سواء في الداخل والخارج. |
| Ils peuvent aider à créer une nouvelle identité à leur cliente. | Open Subtitles | ذلك و أكثر قد يساعد في إيجاد هوية جديدة للعميلة |
| Ensuite quand tout est fini, nous l'aidons à établir une nouvelle identité et une autre vie ailleurs. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك يتم، نحن مساعدته على تأسيس هوية جديدة وحياة جديدة مكان آخر. |
| Il a balancé un gros dealer en échange de sa liberté et d'une nouvelle identité. | Open Subtitles | شهد ضد مروج مخدرات كبير مقابل حريته و هوية جديدة |
| Il a surement pris une nouvelle identité et trouvé une nouvelle victime. | Open Subtitles | هو على الارجح انتقل الى هوية جديدة وضحية جديدة الان |
| T'as une nouvelle identité ? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة هوية جديدة ؟ هذه هي الطريقة الوحيدة للهرب |
| Je n'irai pas très loin sans une nouvelle identité. | Open Subtitles | أجل، لكني لن أستطيع الذهاب بعيدًا بدون هوية جديدة |
| Sauf qu'il faut que je trouve une nouvelle identité. | Open Subtitles | أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة |
| 1.22 Quelles sont les étapes suivies pour s'assurer de l'identité de ceux qui présentent une demande avant de leur établir une nouvelle identité ? | UN | سؤال 1-22 ما هي الخطوات المتخذة للتحقق من هوية مقدمي الطلبات قبل إصدار وثائق هوية جديدة لهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 