| Mon ami Josh Hoyer travaille pour Banco Popular et vient d'être transféré à Mexico City. | Open Subtitles | صديقي (هوير) يشتغل لدى (بانكو بوبولار) ولقد نقل (للتو إلى مدينة (مكسيكو |
| M. Hoyer (Allemagne) dit que durant ses 40 années d'existence, le Traité sur la non-prolifération a permis d'arrêter la diffusion des armes nucléaires, renforçant ainsi la sécurité mondiale. | UN | 26 - السيد هوير (ألمانيا): قال إن معاهدة عدم الانتشار كانت، أثناء 40 سنة من تواجدها، أداة في توقّف انتشار الأسلحة النووية، وبالتالي تعزيز الأمن العالمي. |
| M. Hoyer (Allemagne) dit que durant ses 40 années d'existence, le Traité sur la non-prolifération a permis d'arrêter la diffusion des armes nucléaires, renforçant ainsi la sécurité mondiale. | UN | 26 - السيد هوير (ألمانيا): قال إن معاهدة عدم الانتشار كانت، أثناء 40 سنة من تواجدها، أداة في توقّف انتشار الأسلحة النووية، وبالتالي تعزيز الأمن العالمي. |
| - Non, c'est une Tag Heuer. Et ça, un poignet sans montre. | Open Subtitles | (ـ لن أعطيه هذه، إنها (تاغ هوير ـ هذا معصم بدون ساعة |
| Leanne Allison, une cinéaste, et Karsten Heuer, un biologiste, projettent de vivre avec le troupeau pendant cinq mois. | Open Subtitles | ليان أليسون)،مُنتجة أفلام) و كارستون هوير)،عالم أحياء) خططا للعيش مع القطيع خمسة أشهر |
| Un complice pourrait même appartenir à la police de Hoyer. | Open Subtitles | أحد شركائه يمكن أن يكون منتمياً لقسم شرطة (هوير). |
| Une tendance non significative entre le taux sérique de bêta-HCH et le risque de cancer a également été observée au cours du suivi sur une période de 17 ans d'une étude portant sur une cohorte de résidents de la ville de Copenhague (Hoyer et al., 1998). | UN | ومن الناحية الإحصائية لوحظ اتجاه غير ذي بال بين بيتا - HCH في المصل وبين خطر السرطان من خلال متابعة لمدة 17 عاماً لدراسة على جماعة/جماعات في كوبنهاجن (هوير وآخرون، 1998). |
| Une tendance non significative entre le taux sérique de bêta-HCH et le risque de cancer a également été observée au cours du suivi sur une période de 17 ans d'une étude portant sur une cohorte de résidents de la ville de Copenhague (Hoyer et al., 1998). | UN | ومن الناحية الإحصائية لوحظ اتجاه غير ذي بال بين سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في المصل وبين خطر السرطان من خلال متابعة لمدة 17 عاماً لدراسة على جماعة/جماعات في كوبنهاجن (هوير وآخرون، 1998). |
| M. Hoyer (Allemagne) (parle en anglais) : Je tiens tout d'abord à remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir convoqué cette séance extraordinaire. | UN | السيد هوير (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة الخاصة للجمعية. |
| Le 26 juillet 2011, le Conseil a tenu un débat public sur la situation au Moyen-Orient, présidé par le Ministre d'État au Ministère des affaires étrangères allemand, Werner Hoyer, au cours duquel il a entendu un exposé du Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry. | UN | في 26 تموز/يوليه 2011، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، رأسها فيرنر هوير وزير الدولة بوزارة خارجية ألمانيا. وفي أثناء الجلسة، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها روبرت سيري المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط. |
| 63. À la même séance, les intervenants suivants se sont exprimés devant la Commission : Hamadoun Touré, Secrétaire général l'UIT, Rolf-Dieter Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire, Getachew Engida, Directeur général adjoint de l'UNESCO, et Amina Mohammed, Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la planification du développement après 2015 (par message vidéo). | UN | 63 - وفي الجلسة نفسها، تحدث الأشخاص التالية أسماؤهم أمام اللجنة: حمدون توري الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات؛ ورولف - ديتير هوير المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية؛ وغيتاشيو إنغيدا نائب المديرة العامة لمنظمة اليونسكو؛ وأمينة محمد المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015 (التي وجهت رسالة بالفيديو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 