"هويه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• identité
• papiers
• identification
• identifié
• pseudo

L'identité du suspect est le maître troisième classe Evan Lowry.
قاموا بتحديد هويه المعتدى العريف من الدرجه الثالثه

Mais désormais mon nom est synonyme de haine, c'est une identité que je ne peux plus supporter.
ولكن كما أعلم بأن إسمي مرتبط بالكراهيه إنها هويه لم أعد قادره على تحملها

Le responsable dit que Yusef a pris une chambre il y'a deux jours, en utilisant une nouvelle identité.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

J'ai pu entrer avec de faux papiers et une serviette. En moins de 48 h, je suis seul avec vous.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه

On a trouvé votre numéro sur ce portable, et le corps n'a pas de papiers sur lui, donc, on a juste besoin de quelqu'un pour identifier le corps.
وجدنا رقمك بالهاتف لا هويه على الجثه لذا نحتاج ان يتعرف احدهم على الجثه

Ça va exploser si je ne reçois pas un bon numéro d'identification, la couleur de la semaine et le code du jour.
ستنفجر ان لم استلم رقم هويه صحيح لون الاسبوع,شفرة اليوم

Grâce à vous, nous avons pu retrouver ce camion frigorifique et nous avons maintenant identifié la dernière victime.
بفضلك, إستطعنا العثور على الشاحنه وعندنا هويه للضحيه الأخيره

- seulement un pseudo - il ne faut pas s'inquiéter.
- فقط هويه مزيفه - حسنا,لا تقلقوا

M. Palmer et moi avons finalement une piste sur l'identité de M. Miller.
أنا و السيد بالمر أخيرا لدينا دليل على هويه السيد ميلر

Les autorités policières ont finalement établi l'identité des bandits s'invitant à coucher.
المسؤلون عن تطبيق القانون اكتشفوا اخيرا هويه لصوص البنوك

C'est bête, mais pour t'inscrire à une biblio, il faut une carte d'identité et une facture de téléphone...
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه.

Ce type n'a pas de numéro de sécurité sociale, pas de carte d'identité, pas de nom de famille, pour autant que je sache.
ليس لديه رقم تأمين إجتماعى , أوراق هويه , أخر أسم

Selon les Services secrets, il avait une vraie carte d'identité. Pas une fausse.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

Il me faut un changement d'identité et une escorte. 3 minutes.
أنا بحاجه الى تحويل هويه,وتغطيه خلال ثلاث دقائق

En tant que videur, il aurait vérifié les papiers de tous ceux qui entraient.
كطارد ربما قام بالتحقق من كل بطاقه هويه لأى شخص عبر من الباب

Maintenant, je vais devoir regarder vos papiers et je vais prendre vos dépositions et vos empreintes.
الآن لابد أن أطلع على بطاقة هويه كل منكم و أخذ أفاده كل منكم حيال الموضوع وسأجمع بصمات كل منكم

Un arabe sans papiers, ça devrait pas poser problème ?
عربي بدون أي أوراق هويه ! الاينبغي أن تكون تلك مشكله

Il utilise des faux papiers.
أنه يستخدم هويه مزيفه

Pas d'identification, pas de localisation, le téléphone pourrait être sur Mars ou dans un coin de la pièce.
لا يوجد هويه مطبوعه، ولا اشارة محليه صاحب الرقم قد يكون على كوكب المريخ او فالجهه المقابله من هذه الغرفه

Qui rend l'identification de l'assaillant sans intérêt, en supposant que ses empreintes soient fichées.
والذى سيجعل تحديد هويه القاتل محل نقاش على افتراض أن بصماته متواجده فى السجلات

J'ai identifié un des suspects. Son nom est Vincent Pazzo.
حصلت على هويه إحدى المشتبهين أسمه (فينسنت بازو)

Inspecteur, avez-vous identifié la fille ?
أيها المحقق,هل قمت بتحديد هويه الفتاه؟

Ari voyage avec un passeport Français sous le pseudo de :
(أري) يسافر مع جواز سفر فرنسي تحت هويه (رينيه سوريل)