"هو أول شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est la première chose
• en premier
• est le premier truc
• est ta première
• sera la première chose

Jessica, c'est la première chose que Schmidt et moi possédons ensemble et j'ai tout gâché.
جيسيكا، وهذا هو أول شيء أن شميدت وأنا أملك معا، وأنا يهدمه.

Donc quelle est la première chose que tu dois faire ?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

Et quelle est la première chose que mon futur moi me dit ?
وما هو أول شيء نسختي المستقبلية قالته لي؟

Je le couperai en premier si tu me mens encore.
وهذا هو أول شيء سوف أقوم بقطعة إذا كذبتي علي مرة أخرى

C'est le premier truc qui soit réellement marrant.
هذا هو أول شيء مضحك قلته في حياتك

Enlever ta liberté de choix est la première chose qu'ils font.
تجريدك من اختيارتك هو أول شيء يقوموا بفعله

"Enlever ta liberté de choix est la première chose qu'ils font."
تجيردك من اختيارتك,هو أول شيء يقوموا بفعله

C'est la première chose que tout le monde dit et ça me fait sentir mieux.
وهذا هو أول شيء هو قال أي شخص الذي فعلا جعلني أشعر بشكل أفضل.

Noyer la ville alienne est la première chose responsable que j'ai faite pour protéger les personnes auxquelles je tiens.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

C'est la première chose qu'ils vous apprennent dans la Légion Etrangère.
هذا هو أول شيء يعلمونك في الفرقة الأجنبية .

Le temps est la première chose dont tu perds la notion avec la désorientation sensorielle.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

La régularité est la première chose qui vient avec l'âge.
التناسق هو أول شيء يذهب حين تكبرين في السن

Quand ça devient sérieux, c'est la première chose à faire.
عندما تحصل على الأشياء الحقيقية، هو أول شيء للذهاب.

Quelle est la première chose que tu fais à bord d'un avion ?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

C'est la première chose sensée que je t'ai vu faire.
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.

Quand tu commences un cas, quelle est la première chose que tu regardes?
عندما تبدأ بقضيه, ما هو أول شيء تراه؟

Oui, c'est la première chose que tu m'as dites hier soir...
نعم، هو أول شيء قلت لي الليلة الماضية...

Qu'est-ce que tu vois en premier chez quelqu'un?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

C'est le premier truc malin que tu dis.
هذا هو أول شيء ذكي تقوله

Le matin, Petit Ourson, quelle est ta première pensée ?
"عندما تستيقظ في الصباح يا (بو)، ما هو أول شيء تقوله لنفسك؟"

Quand on sortira, quelle sera la première chose que tu diras à Elena ?
عندما نخرج، ما هو أول شيء أنت ستعمل اقول ايلينا؟