"هو الباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est la porte
• porte est
• un titre
• était la porte

Je n'aime pas entrer dans des endroits où la seule sortie connue est la porte par laquelle on entre.
لا أحب الدخول لأماكن المخرج الوحيد الذي أعرفه هو الباب الذي أدخل منه

Je crois que ceci est la porte. Mais il ne savait pas l'ouvrir.
وأعتقد أن هذا هو الباب إنه فقط لم يكن يعرف كيفية فتحه

Là c'est la porte d'entrée.
من هنا يا عزيزي. هذا هو الباب الأمامي. ها نحن أولاء.

Bien sûr, si vous n'êtes pas intéressé, la porte est là.
لكن بالطبع اذا لم تكن مهتما فها هو الباب

90. La Constitution du 17 décembre 1962 comporte un titre X consacré à la < < justice > > , qui regroupe les principes sur lesquels se fonde l'organisation judiciaire.
90- يشتمل دستور 17 كانون الأول/ديسمبر 1962 على باب، هو الباب العاشر، مكرس ﻟ " العدالة " ، فيضم المبادئ التي يرتكز عليها تنظيم القضاء.

Je croyais que c'était la porte.
جورج، ظننت أن هذا هو الباب.

Ça c'est tes chaussures, ça c'est tes livres, et la chose carrée derrière toi c'est la porte.
،هؤلاء أحذيتك .هؤلاء كتبك والشيء المربع خلفك هو الباب

Ça, c'est la porte qui se referme toute seule et me laisse dehors.
هذا هو الباب يقوم بإغلاق نفسه , و هذه أنا في الخارج

Si quelqu'un est mal à l'aise, vous savez où est la porte.
إذا كان أي شخص غير مريحة مع ذلك، كنت تعرف أين هو الباب.

Savez-vous où est la porte ou préférez-vous être expulsé ?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

Ça, c'est la porte principale. En face, ils ont construit un double mur.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجا

Mais c'est la porte à faire exploser.
ولكن هذا هو الباب الذي يجب أن نفجره

C'est la porte. L'Auteur est pris au piège à l'intérieur du livre.
هذا هو الباب والمؤلّف محتجز داخل الكتاب

C'est la porte que tu as vue en rêve ?
{\fnAdobe Arabic}هذا هو الباب الذي أبصرتِه بأحلامك، صحيح؟ {\fnAdobe Arabic}.أجل

Et la partie noire, c'est la porte.
والجزء الأسود هناك هذا هو الباب

C'est la porte. Allons-y !
ها هو الباب هيا

Ceci est la porte d'entrée de la maison de Pablo.
هذا هو الباب الأمامي لمنزل بابلو

Vous êtes là, vous cassez tout, vous faites du bruit, la porte est là.
اذا كسرتم أي شي هنا، أو أصدرتم أي ضجة فها هو الباب هناك

Allez-y, la porte est là.
حسناً، لتذهب إذاً أيها الفتى ها هو الباب

C'est ta dernière chance pour qu'on parte ensemble. La porte est juste-là.
إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب

Ce transfert a eu lieu en 1999 et a conduit à l'introduction dans le Traité de la Communauté Européenne d'un titre distinct, le Titre IV, traitant les questions de visa, d'asile, d'immigration et d'autres politiques relatives à la liberté de mouvement des personnes.
وقد جرى هذا النقل في عام 1999 وأدى إلى إدراج باب منفصل في معاهدة الجماعة الأوروبية، هو الباب الرابع الذي يعالج مسائل التأشيرات، واللجوء، والهجرة، وسياسات أخرى تتعلق بحرية تنقل الأشخاص.

Ainsi, par un vote conjoint du Parlement et du Sénat français, et une approbation du projet de révision constitutionnelle par le Congrès, la loi constitutionnelle no 98610 du 20 juillet 1998 relative à la Nouvelle-Calédonie a inséré dans la Constitution un titre XIII intitulé < < Dispositions transitoires relatives à la Nouvelle-Calédonie > > .
وبذلك، ومن خلال تصويت مشترك بين مجلسي النواب والشيوخ الفرنسيين، والموافقة على مشروع التعديل الدستوري من قبل المجلسين، أدرج القانون الدستوري رقم 98-610 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1998 والمتعلق بكاليدونيا الجديدة، باباً في الدستور هو الباب الثالث عشر بعنوان " الأحكام الانتقالية المتعلقة بكاليدونيا الجديدة " .

C'était la porte.
هذا هو الباب