"هو التفسير الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est la seule explication
• Seule explication possible

Si vous me dites que c'est une femme de 24 ans, c'est la seule explication que j'ai.
لكنكم تخبروني ان هذه السيده العجوز بالرابعه والعشرون هذا هو التفسير الوحيد لدي

Quelqu'un a la clé. C'est la seule explication.
لابد أن المفاتيح مع أحد، هذا هو التفسير الوحيد

C'est la seule explication que je vois.
. ذلك هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

Quelqu'un m'a piégé. C'est la seule explication à laquelle je peux penser.
هذا هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

C'est la seule explication possible.
هذا هو التفسير الوحيد.

C'est la seule explication.
بطريقة ما كنت بداخل الجبل طوال الوقت, هذا هو التفسير الوحيد.

La police pense qu'il avait pris quelque chose... et c'est la seule explication.
نعم الشرطة تظنه كان يتعاطى شيئاً ما وهذا هو التفسير الوحيد

Ecoutez, un homme dans ma position ne peut pas aider mais produit des ennemies puissants, ce qui est la seule explication pour ces outrageuses accusations qui sont constamment lancées à mon encontre.
اسمع، رجل في مكاني يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء والذي هو التفسير الوحيد

Il a dû la feindre, c'est la seule explication.
لابدّ وأنّه زورها, صحيح؟ هذا هو التفسير الوحيد.

Je ne sais pas pourquoi il a fait ça, mais c'est la seule explication.
لا أعلم لمَ قد يفعل شيئـاً مماثلاً , لكن هذا هو التفسير الوحيد

Le gouvernement peut nier la vérité autant qu'il veut, mais l'intervention alien est la seule explication... pour...
الحكومة تستطيع أن تنكر الحقيقة كل ما كانوا يريدونها لكن التدخل الأجنبي هو التفسير الوحيد ... ... لل

Ce navire est une escorte. C'est la seule explication.
هذه السفينة حارسة هذا هو التفسير الوحيد

Tu n'es pas entrée. C'est la seule explication.
لمْ تدخلي قطّ ذلك هو التفسير الوحيد

- C'est un canular. C'est la seule explication.
إنها مزحة وهذا هو التفسير الوحيد

C'est la seule explication.
هذا هو التفسير الوحيد هذا ليس ممكناً

C'est la seule explication qui tienne la route.
هذا هو التفسير الوحيد الذي استطيع قوله.

Une éruption solaire. C'est la seule explication
التوهج الشمسي هو التفسير الوحيد.

- Absolument. C'est la seule explication.
بالتأكيد ، هذا هو التفسير الوحيد

Seule explication possible !
هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق

C'est la seule explication possible.
هذا هو التفسير الوحيد الممكن