"هو الحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est l'amour
• est de l'amour
• est amour
• amour est
• d'amour

Si cette raison est justifiée, si cette raison est l'amour,
إذا كان السبب جيد بما فيه الكفاية. لو كان السبب هو الحب.

Peu, et notre seule arme est l'amour.
كم عددكم؟ حسناً، أننا قليلون الآن. سلاحنّا الوحيد هو الحب.

Ce que je désire, c'est l'amour absolu et une totale dévotion envers Dieu.
ما أريده هو الحب المطلق والإخلاص التام لله

Quand on est jeune on croit que c'est de l'amour.
عندما تكونين شابة تعتقدين أن هذا هو الحب

Il l'aime. Je ne sais pas si c'est de l'amour.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو الحب.

C'est la vérité. Dieu est amour. Il nous a créés pour le partager.
أنها الحقيقة الرب هو الحب لقد خلقنا لنشارك الحب

Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
لقد شاهدت أن تكون في حالة حب مع إيريس منذ كنت من العمر ما يكفي أن تعرف ما هو الحب.

Le seul amour auquel je crois maintenant c'est l'amour entre une mère et son fils.
الحب الوحيد الذي اصدقه الآن هو الحب بين الأم وابنها

Si c'est ce qu'est l'amour, je ne voudrai jamais en faire partie, c'est clair ?
ان كان هذا هو الحب عندئذ لا اريد اي جزء من ذلك الحب ابدا ، حسنا ؟

C'est l'amour d'être attiré par une femelle sans vouloir la féconder?
هل هذا هو الحب حين تهتم لأنثى لأسباب أكبر من التزاوج؟

Et je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que le plus grand mystère de cette vie est l'amour.
وأظن أننا جميعا متفقون بأن أعظم سر في هذه الحياة هو الحب

Mais de mon point de vue, elles sont mes sœurs et l'amour, c'est l'amour.
لكن الطريقة التي إكتشفتها سيعرفون أنهم إخواتي والحب هو الحب.

Je suis peut-être bête, mais je sais ce qu'est l'amour.
قد لا أكون أذكى رجل، لكن أعرف ما هو الحب.

J'ai beau avoir une cervelle de piaf, je sais ce qu'est l'amour.
ربما أكون طير غير ذكي ولكني أعرف ما هو الحب

Mais l'ingrédient essentiel, c'est l'amour.
بكل الأساليب والوسائل ولكن المكون المؤكد هو الحب

Son livre préféré est "L'Amour au temps du choléra".
كتابها المفضل هو الحب في وقت انتشار الكوليرا .. مفحوص

Il croit que c'est de l'amour, mais c'est de la pitié.
أظن أنه يعتقد أن ذلك هو الحب, لكني أعلم أنها الشفقة فحسب

- Toute la nuit. - Ça, c'est de l'amour !
طول الليل هذا يجب ان يكون هو الحب

Les fantasmes peuvent convaincre que ce qu'on éprouve est de l'amour.
الحاجة يمكن أن تختلط مع المحبة الخيال يمكن أن يقنعنا بأنّ ما نشعر به هو الحب

C'est dit dans la Bible. C'est aussi dit que Jéhovah est amour.
هذا مايقوله الكتاب المقدس يقول أيضاً أن الله هو الحب

L'amour est Dieu, Dieu est amour. Paix.
الحب هو الله، الله هو الحب السلام

Eh bien, que l'amour est si intéressant, tu comprends ?
حسنا، هذا هو الحب مثيرة للاهتمام بذلك، هل تعلم؟

Belle preuve de dévouement, de confiance, d'amour.
هذا هو الإلتزام الحقيقي بالعلاقة، هذه هي الثقة. هكذا هو الحب.