"هو القاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est le tueur
• est le meurtrier
• était le tueur
• est l'assassin
• est notre tueur
• est un meurtrier
• un tueur
• tueur est
• était le meurtrier

Vous avez dit que vous ne savez pas qui est le tueur, mais ce qu'il est.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

- Donc il s'agit soit d'une complète coïncidence soit c'est le tueur qui a creusé.
- إذا الأمر هو إما صدفةٌ كلية أو أن الحافر هو القاتل

Ça veut dire que le soldat est le tueur ?
هل هذا يعني أن الجندي هو القاتل ؟

Et Gay sait pourquoi vous pensez que Latour est le meurtrier.
وجاى تعرف لماذا انت تعتقد ان لاتور هو القاتل

Tu dois considérer la possibilité que l'un deux est le meurtrier.
تحتاج إلى النظر في إمكانية أن واحداً منهما هو القاتل

Quand on était persuadé que l'autre gars était le tueur.
حينما كنا متأكدين من أن الشاب الآخر هو القاتل

Si Rusk est l'assassin... il est monté dans le camion avec sa victime.
نحن نعرف أنه إذا كان راسك هو القاتل فقد سافر فى شاحنة البطاطس مع ضحيته

On ne sait pas si ce Dr Kukra est notre tueur ou s'il est lié à lui d'une certaine façon.
لا نعلم يقينا بأن هذا الكتور كوك هو القاتل أو أنه يتطابق معه ببعض الصفات

C'est dur quand quelqu'un qu'on aime est un meurtrier.
أنه فقط من الصعب التصديق بأن شخص تحبه هو القاتل

Eh bien, je peux vous dire qui est le tueur.
ـ حسناً .. يمكنني إخبارك من هو القاتل

Elle prétend que Dieu est le tueur et on ne va pas enquêter sur elle?
، و تدعي أنّ الربّ هو القاتل هل سنتركها بدون أن نحقّق بها كمشتبه فيه ؟

- Si c'est le tueur, il ne peut pas couper toutes nos têtes.
إن كان هو القاتل فلا يمكنه قطع رؤوسنا جميعاً

Et si une des personnes à qui tu parles est le tueur ?
ماذا سيحدث , لو أن واحد من الناس اللى هتتكلم معهم , كان هو القاتل ؟

Celui qui n'a pas été emmené à la morgue, c'est le tueur.
الواحد الذي لم يكن معهم في الحادث هو القاتل

Pourquoi la police croit-elle qu'il est le tueur ?
ليس القاتل لما تصر الشرطه علي ان المشتبه به هو القاتل بينما انتي تقولي غير هذا ؟

Si c'est le tueur, pourquoi on ne l'a pas arrêté ?
إذا كان هو القاتل, لِم لَم تعتقله الشرطة؟

Le scoop ! Tu penses que le reporter est le tueur ?
يالها من فضيحة وأنتِ لا تعتقدين بأن الصحفي هو القاتل ؟

Randy est le meurtrier, et toi le flic héros. Une carrière sans taches.
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة

Je ne pense pas que vous sachiez qui est le meurtrier ?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Ecoutez, et si c'était le tueur Gemini ?
اسمع ماذا اذا كان الفاعل هو القاتل جيمنى

Je sais qui est l'assassin.
أعرف من هو القاتل.

Non, mon instinct dit que celui qui s'enfuit est notre tueur et que Lily Greene est une institutrice innocente qui vient d'avoir la pire nuit de sa vie.
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.

Oui, au moins un des ces hommes est un meurtrier.
نعم, واحد أو اكثر من هؤلاء الرجال هو القاتل

Même si nous faisons changer Roman de camp, la dernière chose dont j'ai besoin de m'occuper, c'est d'un tueur sociopathe.
حتى لو كنا لا تتحول الرومانية، آخر شيء أنا بحاجة للتعامل مع هو القاتل معتلة اجتماعيا.

Son tueur est un mercenaire du nom de Roi scorpion.
القاتل هو القاتل أجنبي المعروفة باسم ملك العقارب.

Ce recours avait été déposé par la veuve de Baruch Goldstein et par Yoel Lerner, résidant à Jérusalem, qui affirmaient que les juges avaient préjugé des résultats de l'enquête en déclarant d'emblée que Goldstein était le meurtrier.
ودفع الالتماس، الذي قدمته أرملة دكتور باروخ غولدشتاين ويوئيل ليرنير المقيم في القدس، بأن القضاة قاموا بالتأثير في النتائج سلفا بأن قرروا مقدما أن غولدشتاين كان هو القاتل.