"هو المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est l'argent
• c'est de l'argent
• d'argent
• est le fric
• argent est

Mes gars et moi, on doit aller à l'ouverture d'un club. Tout ce qui importe à ce gars, c'est l'argent comptant et les fêtes.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Ce qui compte, c'est l'argent et les finances, non le développement et le bien-être de l'homme.
إن ما يهم هو المال والتمويل، وليست التنمية أو رفاهية اﻹنسان.

Mais c'est l'argent de mon père et il me sort par les yeux.
ولكن هو المال والدي وأنا المجنون في وجهه.

Tu vois, on économise du temps, et le temps mon ami, c'est de l'argent.
اتنظر, إنه حفظ للوقت والوقت، يا صديقي ، هو المال

Interrogées sur les motifs de leur entrée dans la prostitution, la plupart ont invoqué le besoin d'argent, pour subvenir aux besoins de leurs enfants et des autres membres de leur famille.
وكان السبب الرئيسي الذي أعطي لتبرير ممارسة البغاء هو المال لإعالة أطفالهن وغيرهم من أفراد الأسرة.

Dis-moi où est le fric et j'abrège ta souffrance.
اخبرني اين هو المال وسأجعل الأمر سريعا

Oh, est-il possible, il est l'argent qui paie pour eux?
هل من المُمكن أن يكون السبب هو المال الذي أدفعه لهم ؟

Ce qui est important, c'est l'argent que tu as en échange du trésor.
كل الذي حقا يهم هو المال الذي تحصل عليه في مقابل كنز

La seule chose dont se soucie ce mercenaire c'est l'argent.
الشئ الوحيد الذي يكترث لأمره هذا المرتزق هو المال

La seule chose dont je me préoccupe pour la production c'est l'argent.
الشيء الوحيد الذي أهتم به حول إنتاجنا هو المال

3 jours avec de la zircone, mais c'est l'argent le problème.
ثلاثة أيام مع الزركونيا لكن المشكلة هو المال.

L'arme la plus dangereuse de la galaxie est l'argent, Capitaine.
السلاح الاخطر فى المجرة هو المال , ايها القائد

Et les seules choses qui les intéressent dans l'auto-maximalisation c'est l'argent et les marchandises.
و الشئ الوحيد المعنيين بتضخيمه هو المال او السلع.

La seule chose qui vous intéresse, c'est l'argent.
أعرف أن الشيء الوحيد الذي تهتم به، هو المال

Je vois. La famille c'est la famille, mais l'argent c'est l'argent, hein?
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟

Je vais t'enfermer dans une cave jusqu'à ce que tu me dises où est l'argent.
لأني سأحبسك في صندوق في القبو. حتى تخبرني أين هو المال.

Si c'est de l'argent que tu veux, je n'en ai pas.
إذا كان ما تريدينه هو المال ، فهو ليس لدّي

On a des contacts, et c'est de l'argent facile.
لدينا الأحمال تسير في الوقت الراهن وهذا هو المال السهل.

Il me fautjuste assez d'argent pour qu'on s'installe dans un bon quartier.
كل ما احتاجه هو المال للحصول على حي لائق.

Dis-moi où est le fric!
قل لي أين هو المال اللعين

Pour certains, l'argent... est un film étranger sans sous-titres.
بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة