| Alexis Makabuza Rusenga, qui représente la société, est le Directeur général et le principal bénéficiaire du GMB. | UN | والسيد ألكسيس ماكابوزا روسِنغا، الذي يمثل الجمعية، هو المدير العام والمستفيد الرئيسي من مجموعة بانغاندولا للمناجم. |
| M. Maas Goote est le Directeur exécutif du Bureau néerlandais de l'Union internationale pour la Conservation de la nature (UICN), le plus grand réseau mondial d'organisations de conservation de la nature. | UN | السيد ماس غوتي هو المدير التنفيذي لمكتب الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، أكبر شبكة في العالم لمنظمات حفظ الطبيعة. |
| 40. Le médiateur chargé des questions de consommation est le Directeur général de l'Agence de la consommation. | UN | 40- وأمين المظالم المعني بشؤون المستهلك هو المدير العام لوكالة المستهلكين. |
| Le responsable technique du projet était le directeur général de l'Administration portuaire ou toute autre personne désignée par celleci. | UN | وكان مهندس المشروع هو المدير العام لسلطة الميناء أو أي شخص آخر تعينه سلطة الميناء. |
| La gestion du programme relève du Directeur exécutif de l'Office contre la drogue et le crime. | UN | والموظف المسؤول عن إدارة هذا البرنامج هو المدير التنفيذي للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة. |
| Le fonctionnaire néo-zélandais chargé des relations avec les Tokélaou est l'Administrateur, nommé par le Ministre des affaires étrangères et du commerce. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو هو المدير ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| M. Shaw est Directeur général de LoneStar Airways et conseiller économique du Président Taylor. | UN | 89 - والسيد شو هو المدير الإداري لخطوط لونستار الجوية وهو مستشار اقتصادي للرئيس تايلور. |
| C'est le Directeur en charge du projet. | Open Subtitles | هذا هو المدير المسئول عن هذا المشروع |
| Qui est le Directeur Général? | Open Subtitles | من هو المدير العام؟ |
| L'Administrateur du PNUD est le Directeur général du FENU et rend compte des activités du FENU au Conseil d'administration du PNUD/FNUAP. | UN | 51 - ويذكر أن مدير البرنامج الإنمائي هو المدير الإداري للصندوق وهو يقدم تقاريره عن الصندوق إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية. |
| 7. Selon la source, M. Iskandarov est le Directeur général de la société d'État Tadjikgaz, et aussi le Président du Parti démocratique du Tadjikistan, un des principaux partis d'opposition. | UN | 7- وتفيد أنباء بأن السيد إسكندروف هو المدير العام لشركة طاجيغاز الوحدوية الحكومية ورئيس حزب طاجيكستان الديمقراطي، وهو أحد أهم أحزاب المعارضة. |
| La présidence est assurée par le Ministre en charge de la justice et des droits de l'Homme et la vice-présidence par un représentant d'ONG élu pour deux ans par ses pairs ; le Secrétaire permanent est le Directeur des Droits de l'Homme ; son adjoint est élu dans les mêmes conditions que celles du vice président. | UN | ويترأس المجلس الوزير المسؤول عن العدل وحقوق الإنسان، ويشغل منصب نائب الرئيس ممثل عن المنظمات غير الحكومية ينتخبه نظرائه لعاميْن؛ والأمين الدائم هو المدير المعني بحقوق الإنسان؛ ويُنتخب معاونه بمقتضى الشروط نفسها المنطبقة على نائب الرئيس. |
| M. Odoi-Agyarko est le Directeur exécutif du projet d'aide rurale intégrée dans la région nord-est du Ghana, qui est l'une des plus pauvres et des moins accessibles du pays. | UN | الدكتور أودوي - أغياركو هو المدير التنفيذي لمشروع المساعدة الريفية المتكامل في أعالي المنطقة الشرقية في غانا، وهي واحدة من أفقر المناطق في البلد وأكثرها مشقة في الوصول إليها. |
| Le S.H.I.E.L.D. est différent, à présent Coulson en est le Directeur. | Open Subtitles | إن (شيلد) مختلفة الآن. (كولسون) هو المدير الآن. |
| Il était le directeur général de la KAS Engineering Company Ltd, à Chardjah. | UN | والشخص المذكور هو المدير العام لشركة " كاس " في الشارقة. |
| Le premier, qui était le directeur exécutif de l'Egyptian Institute of Directors (EIOD), a évoqué les efforts déployés par le Gouvernement égyptien, l'EIOD et les partenaires de développement internationaux afin d'accroître les connaissances et les capacités techniques en matière d'information sur la gouvernance d'entreprise et sur la responsabilité d'entreprise. | UN | وكان المتحدث الأول هو المدير التنفيذي لمركز المديرين المصري الذي تحدث عن جهود الحكومة المصرية ومركز المديرين المصري والشركاء الإنمائيين الدوليين في سبيل تحسين الوعي والقدرات التقنية في مجالي الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات. |
| La gestion du programme relève du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime. | UN | والموظف المسؤول عن إدارة هذا البرنامج هو المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة. |
| La gestion du programme relève du Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime. | UN | والموظف المسؤول عن إدارة هذا البرنامج هو المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة. |
| Le fonctionnaire néo-zélandais chargé des relations avec les Tokélaou est l'Administrateur, nommé par le Ministre des affaires étrangères et du commerce. | UN | والمسؤول النيوزيلندي، الذي يتولى إدارة شؤون توكيلاو هو المدير ويُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة. |
| M. Massucci délégué est l'Administrateur de votre entreprise. | Open Subtitles | إن السيد (ماسوتشي) هو المدير التنفيذي لشركتنا. |
| M. Kandeh K. Yumkella est Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI). | UN | يومكيلا هو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو). |
| Mon ami Terrence, c'est le manager. | Open Subtitles | صديقي تيرنس هو المدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 