"هو المهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est important
• qui compte
• est le plus important
• qui importe
• est le but
• est le principal
• est l'essentiel
• est pas la question
• importance

Je vois que c'est important.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

Rien que le fait de le faire, d'être là, c'est ce qui est important.
، أعتقد أن مجرد فعل الـ ، فعل ذلك ، خروجك هناك . هو المهم حقاً

Premièrement... et c'est important... j'attends que vous veniez en courant quand je vous appelle.
أولا... وهذا هو المهم أتوقع منك أن تاتي مسرعة عندما أناديكِ

Les autres le verront. C'est ce qui compte.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

Mais vous essayez de l'être et c'est le plus important.
لا أدري، ولكن أظنّ أنّكَ تحاول أن تكون وهذا هو المهم

J'imagine que ce n'est pas ce qui est important ici.
حسناً، أعتقد بأن هذا ليس هو المهم الأن

Mais ça vous fait réaliser ce qui est important dans la vie.
ولكنه جعل الواحد يدرك ما هو المهم في هذه الحياة

Ils veulent aider et être honnêtes ce qui est important
إنهم يريدون أن يساعدوا، وأن يكونوا صادقين وهذا هو المهم

Ce n'est pas l'endroit du crash qui est important. C'est ce qui est en dessous.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

C'est que les gens de la rue pensent qui est important, et le fait est que ces gens-là parlent déjà d'elle dans tout le pays.
بماذا يعتقد الناس البسطاء هذا هو المهم وهذه هى الحقيقه الناس البسطاء فى انحاء البلاد بالفعل يتكلمون عنها

C'est important, Vous pourriez pendant l'expérience être exposé à des situations extrêmes.
هذا هو المهم يمكنك أن تخوض التجربة يمكن تعريضك لأوضاع شديدة الصعوبة

Vous avez réévalué et savez ce qui est important.
تسبب بجعلك تعيد تقييم حياتك الآن تعرف ما هو المهم

C'est l'histoire qui compte, pas le reste.
حسنٌ, التاريخ هو المهم وليست الأمور الأخرى, أصحيح؟

Tu sais, ils sont bons l'un pour l'autre en ce moment, c'est tout ce qui compte !
كما تعرف هما جيدان مع بعضهما وهذا هو المهم

C'est ce qu'on a en soi, qui compte. Je me sens mieux depuis qu'il tient les renes.
ـ إن داخل الرجل هو المهم ـ أنا مرتاح أكثر لتولّيه المسؤولية

C'est le plus important, tu as voulu de mon aide.
هذا هو المهم أنتِ أردتِ مساعدتي

Vous vous aimez tous les deux, c'est tout ce qui importe.
انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم.

C'est le but.
وهذا هو المهم..

- On s'aime, c'est le principal.
لدينا بعضنا البعض وهذا هو المهم

L'enfant est en sûreté, par la grâce de Dieu, c'est l'essentiel.
الطفل آمن وفي نعمة الله الآن، وهذا هو المهم.

Là n'est pas la question. Tu ne dois pas frapper quelqu'un à la tête avec du métal.
ضربك له بقوة ليس ذلك هو المهم ، من الخطر أن تضرب الناس على رؤسهم بإنبوب معدني

La proximité de la terre du soleil n'est pas l'unique importance.
لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم.