| C'est sérieux à quel point, hein ? | Open Subtitles | ؟ حسناً, إلى أي حد هو جاد |
| Je reparlerai à Nick, pour voir s'il est sérieux. | Open Subtitles | سأتحدث إلى (نيك) ثانيةً. لأرى كم هو جاد. |
| Attends, il est sérieux ? | Open Subtitles | لــــــحظة , هل هو جاد ؟ |
| Maintenant, il est sérieux. Il nous a fait une offre. | Open Subtitles | هو جاد الان لقد قدم لنا عرض |
| Est-ce qu'il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Est-ce qu'il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Est-ce qu'il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ - أجل - |
| Ça prouve qu'il est sérieux. | Open Subtitles | يوضح كم هو جاد |
| - Il est sérieux? | Open Subtitles | ...هل انت هل هو جاد ؟ |
| - Devant le chien! - Il est sérieux? | Open Subtitles | امام الكلب - هل هو جاد - |
| - Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Non, il est sérieux. | Open Subtitles | لا لا هو جاد |
| Toujours à dire à quel point... il est sérieux. | Open Subtitles | كم هو جاد. |
| Il est sérieux. | Open Subtitles | هو جاد. |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Il est sérieux ? Il se représente lui-même ? | Open Subtitles | هل هو جاد.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 