"هو حقيقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est réel
• est vrai
• la réalité
• est réelle
• est un vrai
• est vraie
• est une vraie
• est authentique

Tu dois arrêter de penser comme un humain et accepter ce qui est réel.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Incapable de distinguer Entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
غير قادر على التمييز بين ما هو حقيقي وما ليس بحقيقي

Je crois que le mieux serait de mettre ceci de côté pour l'instant, et de nous concentrer sur le patient, sur ce qui est réel.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

Ce qui est vrai pour vous, c'est un gars qui a une grande gueule.
ولكم، ما هو حقيقي هو نيغا بصوت عال يتكلم، أليس كذلك؟

Tu ne vois toujours pas ce qui est vrai et faux ?
لازلتي لا تعلمين الفرق بينهم ما هو حقيقي وما هو مزيف؟

J'essaie de rester forte sans eux, mais me souvenir de la réalité est chaque jour plus difficile.
أحاول البقاء قوية بدونهم ولكن، كل يوم، إنه من الصعب أن أتذكر ما هو حقيقي أكثر من ذلك.

La grave situation financière que connaît l'Institut est réelle, pas imaginaire, et appelle une solution.
وأضاف أن وضع المعهد المالي الحرج ليس من صنع الخيال بل هو حقيقي ويتطلب حلا.

Ça prendra plus qu'un vague flirt à mots couverts pour me convaincre que c'est réel.
ومن سيأخذ أكثر من بعض صفقته الجوفية غامض لإقناع لي أن هذا هو حقيقي.

Ŕ toi de décider ce qui est réel ou pas.
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا

Je ne sais plus ce qui est réel ou pas.
أنا لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن

Comme pour le spectacle, sauf que c'est vert, pas bleu, et c'est réel.
نعم، تمامًا كهذا العرض ماعدا أن هذا أخضر و ليس أزرق و هو حقيقي

Et vous serez incapable de faire la différence entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
ولن تكون قادراً على معرفة الفرف بين ما هو حقيقي وغير حقيقي

Plus tu restes sans te droguer, plus c'est dur de dire si c'est réel ou si c'est juste un cauchemars.
أطول دون إصلاح كلما كان من الصعب معرفة ما هو حقيقي او مجرد كابوس.

Dis-moi ce qui est vrai et je me concentrerai dessus avec joie.
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

Je n'arrive plus à savoir ce qui est vrai ou pas.
أنا ،فقط، لم أعدْ أميّز بين ما هو حقيقي و ما هو زائف

C'est vrai que Claudia est retournée avec son ex-mari, et que ce restaurant requière mon attention... (c'est pour ça que je suis venu à New York) mais il y a un autre facteur soyons direct, c'est toi.
هو حقيقي ان كلوديا عادت مع زوجها السابق وهو حقيقي ان هذا المطعم يحتاج رعايتي هم الأسباب لعودتي إلى نيويورك

Je le crois. Et cette idée que ce qui est vrai se trouve derrière ce que l'on voit vraiment.
حقاً، وتلك الفكرة حول أن ما هو حقيقي يتواجد خلف ما تراه حقاً

Elle doit souffrir de psychose, confondant la réalité et ses fantasmes.
اوك،لابد أن تكون لديها معاناة مع الذهان تخلط بين ما هو حقيقي و عالمها الصغير الخيالي.

Laquelle de nos réalités est réelle et laquelle est une aberration ?
أعني، فمن يحدد أي من واقعنا هو حقيقي وأيهم فيه انحراف؟

Sans aucun doute, ce type est un vrai pro.
لا شك في ذلك. الرجل هو حقيقي لديه القدرة

Mais une chose est vraie.
لكـن أمـرا واحد هو حقيقي

Oui, c'est une vraie.
نعم، هو حقيقي.

Cilix cherchera à trouver si l'offre est authentique.
Cilix سيسعى إلى معرفة إذا كان العرض هو حقيقي.